孤城摇落气悲哉，斥卤黄花也自开。
万里乡心随去雁，九河秋色起登台。
自怜蓬鬓风尘老，犹忆萸囊汉署来。
此日衔杯谁不念，飘零天地转堪哀。
【译文】
孤城摇落之气令人悲凉，万里乡心随去雁飞。自怜蓬鬓风尘苍老，仍忆萸囊汉官之来。此日衔杯谁不思念，飘零天地转堪哀伤。
【注释】
九日登芦台：在今北京南郊。
于鳞元美兄弟：于谦、于祐等，明初著名诗人。元美，即王世贞的字。
明卿：王世贞弟王世德字。
蓬鬓：形容头发蓬松散乱如蓬草。
风尘：指战乱和奔波的生活。
萸囊（yún áng）：古代用艾叶制成的小包，内装雄黄、细辛、菖蒲之类，用以辟邪。《晋书•礼志四》：“端午时，采艾为人形束五色线悬于户中。”
汉署（shǔ）：汉代的官府。
转堪哀：犹言“怎堪哀伤”。
赏析：
这是王世贞的一首七言律诗。全诗抒发了作者对友人的怀念之情。首联写景，颔联抒情，颈联叙事，尾联感慨。全诗情感真挚，意境高远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。