神如玉壶初荐冰,气如太阿新发硎。
羡君早年即登第,许君壮节终成名。
十年濩落栖衡宇,敛翅回翔待高翥。
知己文章举孝廉,治安有策干明主。
以兹掷笔翻然起,祖道车骖若流水。
客路遥侵朔雁前,乡情却望江天里。
客路乡情两地分,征帆落叶共纷纷。
君登要路天门去,我向秋山卧白云。
这首诗是送别之作。诗人对即将远行的王孝廉,寄予了深厚的友谊与美好的祝愿。
神如玉壶初荐冰 - 神采焕发如同玉壶中刚刚取出的冰块,清新而纯净。
气如太阿新发硎 - 气质如宝剑在刚磨砺时发出的光芒,锐利、明亮。
羡君早年即登第 - 你很早就得到了功名,我很羡慕。
许君壮节终成名 - 希望你有坚强的意志和高尚的节操,最终能够成就一番事业。
十年濩落栖衡宇 - 在过去十年里你一直过着隐居的生活,现在终于要离开了。
敛翅回翔待高翥 - 收起翅膀等待更高的地方飞翔。
知己文章举孝廉,治安有策干明主 - 有知心朋友推荐你为孝廉,你的政见和策略能为国家带来安定。
以兹掷笔翻然起 - 就用这支笔吧,我要重新振作起来。
祖道车骖若流水 - 在送你去京城的路上,就像水流一样自然。
客路遥侵朔雁前,乡情却望江天里 - 客船远远地进入了北方,而我却在江天之间思念故乡。
客路乡情两地分,征帆落叶共纷纷 - 我们各自在旅途中,看着落叶纷飞。
君登要路天门去,我向秋山卧白云 - 你要去京城,我要在秋天的山中静养。