久为泉石人，了与世尘绝。
朝飧清涧霞，夜弄碧萝月。
扫石奏吾琴，寻泉饭胡麻。
长谣古苔篇，似是仙人家。
陶令归栗里，安石栖东山。
心将槁木灰，迹与浮云闲。
有时穷跻攀，落日更吟眺。
碧草藉醉眠，玄猿引长啸。
冥栖笑流俗，何用寰中名。
千秋放意气，永极云霞情。

这首诗是一首五言律诗，共四联。每句的字数分别为：一、二、三、四；五、六、七、八；九、十、十一、十二。

译文：
久居泉石，远离尘世喧嚣，
晨起饮清涧霞光，夜晚弹奏碧萝月色。
扫石弹琴，寻泉吃饭，胡麻作食。
长吟古苔篇，好似仙人之家。
陶潜归隐栗里，王逸仙隐居东山。
心如槁木，无欲无求，足迹随风飘荡。
有时攀登攀爬，日落时更吟咏眺望。
在碧草中醉眠，玄猿引吭长啸。
冥栖笑嘲流俗，何必追求世俗之名。
千秋万代放意豪情，永志云霞之情。

注释：

  • 泉水与石头：泉水清凉洁净，石头坚硬质朴。
  • 尘世喧嚣：指世俗的纷扰和嘈杂。
  • 清涧霞光：清晨的山间清泉，阳光照在其上，如同霞光闪烁。
  • 绿萝月亮：夜幕下的山间树木，月光洒在上面，如同绿萝一样美丽。
  • 奏吾琴：弹奏自己的乐器，表达情感。
  • 胡麻饭：古代一种粗粮，常作为主食。
  • 长谣古苔篇：吟诵古人留下的诗歌，表达对自然的赞美。
  • 安石：王逸仙，唐代诗人，字逸仙，号东山居士。
  • 槁木灰：指心如枯木，毫无欲望。
  • 浮云闲：形容行走于山林间，像云彩一样轻松自在。
  • 穷跻攀：爬山涉水，攀登险峻之地。
  • 落日更吟眺：在夕阳下吟咏眺望，享受自然之美。
  • 碧草藉醉眠：在绿草如茵的地方醉酒后入睡。
  • 玄猿引长啸：玄猿（一种动物）发出长啸声。
  • 冥栖：隐居山林，与世隔绝。
  • 流俗：世俗之人。
  • 寰中名：世间的名声或地位。
  • 放意气：放纵自己的意志和情感。
  • 永极云霞情：永远保持对大自然的热爱和向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。