翠壁开西麓,金宫隐上方。
云霞横鸟道,日月焕龙章。
桂殿丹青古,松门草木苍。
潭空窥鸟影,夜静识天香。
梦里观生妄,闲中历劫长。
千山孤磬雨,一径落梅霜。
无复悲生事,莫如礼法王。
谛闻龙象喻,初地入清凉。
翠壁开西麓,金宫隐上方。
云霞横鸟道,日月焕龙章。
桂殿丹青古,松门草木苍。
潭空窥鸟影,夜静识天香。
梦里观生妄,闲中历劫长。
千山孤磬雨,一径落梅霜。
无复悲生事,莫如礼法王。
谛闻龙象喻,初地入清凉。
【译文】
与郑逸人同宿西山寺,欣赏自然美景。
翠绿的山壁展开在西麓,黄金色的寺庙隐匿在上方。
云雾缭绕,犹如鸟道横跨天际;日月交辉,犹如龙章璀璨夺目。
古老的桂花宫殿,画着丹青色彩;松树的大门里,草木茂盛苍翠。
清澈的潭中映出鸟儿的身影,寂静的夜晚闻到梅花的香气。
在梦中观照生灵的虚妄,在闲暇中体验生命的长度。
无数的山峰上飘洒着孤独的磬声,一条小径上覆盖着落梅的雪霜。
不再为生死之事而悲伤,不如遵循礼仪和佛法修行。
真正聆听到龙象的象征意义,初学佛法就能进入清凉境界。