睡起西斋片雨过，绿阴庭院晚凉多。
乌衣春尽浑无语，白苎秋来漫有歌。
世态风云从变幻，山林日月未蹉跎。
却怜逸少犹多事，时写黄庭换白鹅。
【注释】
- 睡起：指起床以后。西斋：指西厢房，即卧室。
- 乌衣：指乌衣巷。乌衣巷是东晋时王谢两大家族居住的地方，因王、谢两家都穿黑衣服而得名。
- 白苎（zhù）：白色的麻布，这里指白麻布的衣服。
- 世态：世俗人情。风云变幻：《周易》中的“风行水上”比喻世间万物的变化，后以之形容世事变化无常。
- 山林：指隐士隐居的地方，这里指隐居生活。日月：指日月更替，岁月流逝。蹉跎：耽误、虚度时光。
- 逸少：指晋代书法家王羲之，字逸少，后人常用来泛指书法大家。多事：多管闲事。
- 黄庭：指《黄庭经》，相传为黄帝所作，是道家修炼的重要经典之一。
【赏析】
此诗首联写诗人起床后所见庭院景象，点出时间是在傍晚时分。颔联则由庭院景物过渡到对人世沧桑的感慨。颈联进一步抒发诗人对人生无常的认识。末联以王羲之为例，说明人生短暂，应珍惜光阴，及时行乐。全诗流露出一种超脱物外的人生态度和对名利看淡的情怀。
【译文】
我来到卧室，只见西厢房里雨过天晴，绿荫庭院中凉意袭人。春天已经过去了，乌衣巷里的那些达官贵人再也无法像往年一样吟诗作对；而那些穿着白苎麻布衣衫的人，如今只能在秋风中自娱自乐了。世人追逐名利，如风云变幻一般，而我们这些隐士，又怎能不感叹岁月如梭呢！然而，我还是喜欢在闲暇之余写写书法，以陶冶情操，换回几只白鹅解解闷。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。