相逢相别思悠悠，越水吴山烂漫游。
时事难言聊对酒，长安在望漫登楼。
百年春梦蕉中鹿，万里秋风海上鸥。
不尽平生相许意，白头频把旧吴钩。
【注释】
北江：指浙江北部。宪副：御史中丞，是监察官的通称。越州：今浙江绍兴。吴门：今江苏苏州。杜氏明远楼：在苏州阊门外，建于唐代，后屡经改建，为苏州名胜之一。
【赏析】
这首诗写诗人与友人重逢、分别和登临怀古的情怀。全诗以“游”字贯串全篇，一“游”字，将别离之情、对酒之思、望京之念，融汇在一起，情真意切，意境深远。
首句开门见山，直抒胸臆。“相逢”、“相别”，两字之间，有千言万语，却都蕴涵其中。诗人在越州时，因受奸佞排挤，被迫离任而去，而此时又逢故人重逢，怎能不使人感到欣喜若狂！因此，诗人便用一个“悠”字来表达自己的这种感情。同时，也暗示了诗人与朋友分手之后，心中所想的只是相聚。
次句写两人的游兴。诗人说：“相逢相别思悠悠，越水吴山烂漫游。”越州和苏州一带山水秀美，景色宜人，正好供游赏游玩。诗人与友人一起游览，畅谈人生哲理，纵情山水间，尽情享受大自然的美。
第三四句写诗人在登高望远中抒发感慨。长安是唐王朝的都城，诗人想到那里就不禁心潮起伏，浮想联翩。他想起自己一生坎坷，仕途不顺，于是不免产生“百年春梦蕉中鹿，万里秋风海上鸥”的感叹。诗人认为：自己的抱负无法实现，只能借酒消愁，寄情山水。
第五六句写诗人的怀才不遇。他感叹自己一生未能实现平生相许之意，只有白白地老去。这里诗人把个人身世遭遇与国家命运联系在一起，表达了对国家大事的关心，同时也流露出诗人对自己政治前途的失望和忧虑。
最后两句写诗人对往事的回忆。他回忆起当年与友人一同攀爬苏州明远楼的情景，那时正是青春年少，意气风发。如今已是白发苍苍，年华已逝，但仍时时怀念过去，不能忘怀。
【译文】
久别重逢，心情愉快；越州到苏州一路上游览观光，兴致很高。
时事难言，只好借酒浇愁；登上京城附近的高楼，眺望远方。
像梦中所见的白头老翁在海边觅食；像眼前所见的海鸟万里飘零。
对不住的是平生结下的深厚情谊，我常常把佩剑挂在旧处。