春尽南湖碧玉流，故人湖上共夷犹。
平桡野渡沿青草，叠鼓中川起白鸥。
云日霏霏梅子雨，风蒲猎猎藕花洲。
行春桥外山千叠，尽逐波光上彩舟。
【解析】
本题考查学生对诗歌的综合赏析能力。解答此类题目，首先要审题，明确要求，如本题是“逐句翻译并赏析”，那么翻译时一定要字字落实。然后要了解诗歌的大意，体会诗歌的情感。此诗是写景抒情诗，全诗描绘了南湖春汛时节的美丽景色和宁静生活，表达了作者闲适、安逸的生活情趣。
“春尽南湖碧玉流，故人湖上共夷犹”，第一句写春天即将逝去，湖水清澈透明，如同碧玉一般。第二句写在湖上与老朋友一起悠闲地徘徊。这两句是说，春天即将过去，诗人在南湖上与朋友相聚，悠闲自得地徜徉。
“平桡野渡沿青草，叠鼓中川起白鸥”，第三四句，描写了诗人在湖上泛舟时所见的景色：平放着的船桨，在野外的渡口上划过；岸边生长着青草的湖面，传来阵阵击鼓声。第四句，“迭鼓”即连续不断地击鼓，此处用迭鼓代指船桨的轻拨之声；“中川”为水中的洲渚；“白鸥”是白色的鸥鸟。这两句写出了一种恬静、清幽的境界。
“云日霏霏梅子雨，风蒲猎猎藕花洲”，第五六句，描写了诗人在湖上游赏时的所闻所感：天空中飘洒着细蒙蒙的雨雾；水边生长着荷花的洲渚上，有风吹过来带起一片片莲蓬的沙沙声。这两句是说，雨中的南湖景色别有一番风味；荷香扑鼻，使人感到沁人心脾。
“行春桥外山千叠，尽逐波光上彩舟”。最后两句是说，行春桥外，群山重重叠叠，远远望去宛如一幅绚丽多彩的图画。而诗人乘坐的小舟，正随着那美丽的春汛波光，驶向前方。这两句是说，远处的群山像一幅绚丽多彩的画卷，小舟正随着春汛波光驶向前方。这是说，远处的群山像一幅绚丽多彩的画卷，小舟正随着春汛波光驶向前方。
【答案】
春尽南湖碧玉流，故人湖上共夷犹。平桡野渡沿青草，叠鼓中川起白鸥。云日霏霏梅子雨，风蒲猎猎藕花洲。行春桥外山千叠，尽逐波光上彩舟。译文：春去春来南湖碧波荡漾，老朋友同我一同在湖上徘徊徜徉。
平放着的船桨，
在野外的渡口上划过
岸边生长着青草的湖面，传来阵阵击鼓声。
云天中飘洒着细濛濛的雨幕，
水边生长着荷花的洲渚上，有风吹过来带起一片片莲蓬的沙沙声。
行春桥外群山重重叠叠，
远处的群山像一幅绚丽多彩的画卷，小舟正随着春汛波光驶向前方。