病暑经时闭草堂，故人挈榼漫相将。
高轩恰似清风至，雅谊还同夏日长。
把酒临轩疏雨润，卷帘深院碧桐凉。
晚来客散诗成处，一树蝉声对夕阳。
【注】
病中：生病的时候。承：接受。次河：指王承。承，姓。携樽（zhuān）过访：拿酒来拜访。携，携带。樽，盛酒的器具。过访，拜访。
草堂：草盖的房子。故人：老朋友。挈榼（kè）：提着酒壶。将：携带。
高轩：高大的车子。恰似：像。清风至：像一阵清风吹过来。雅谊：高雅的情谊。还同：仍然和……一样。
疏雨润：被小雨滋润。卷帘深院碧桐凉：卷起窗帘，看到深院里的梧桐树在微风中摇曳，感到清凉舒适。
晚来客散诗成处，一树蝉声对夕阳：傍晚时分客人都散了，诗人完成了诗作，此时一树上的蝉在鸣叫，面对着夕阳。
【译文】
生病时承王次河拿着杯子来拜访我。
长时间患病关闭草堂，老朋友提着酒壶来访闲谈。
你的车正好像是一阵清风来临，我们的友情就像夏天一样长久。
你端着酒杯来到高高的车前，被细雨润湿的深院梧桐树凉爽宜人。
傍晚时分客人散尽，诗人才完成了诗作，此时一树上的蝉在鸣叫，面对着夕阳。
【赏析】
《病中承次河携樽过访》是北宋文学家苏舜钦创作的一首五言诗。此诗描写了诗人与友人在夏日相约饮酒的情景，表现了作者与朋友之间的友谊和对自然的热爱之情，语言清新自然，意境优美恬适。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。