季子徒存舌，相如已倦游。
人方夸北苑，吾自爱东丘。
病卧吴门雨，遥怜震泽秋。
渚云淹暮景，江草识离忧。
朴学难为用，微名费屡求。
千金怀敝帚，半夜失藏舟。
伏枥馀初志，投襦愧本谋。
网罗空自密，零落不堪收。
【注释】
1、季子：指鲁国贤者季札，春秋时著名的贵族，曾游历吴国。
2、相如：指汉代司马相如（司马长卿），著名文学家。
3、北苑：即北苑王花，唐代诗人杨贵妃的花园。
4、东丘：指东山，又称谢安东山，为晋代名士谢安隐居之地，后泛指隐逸之所。
5、病卧吴门雨：指诗人因疾病而卧于苏州城门前之吴门，当时正值江南阴雨天气。
6、震泽：今太湖，位于江苏苏州附近。
7、渚云：指太湖中的小岛或沙洲上的云彩。
8、江草：指长江边的草丛。
9、敝帚：指旧时用坏的扫帚，喻指无用之物。
10、半夜失藏舟：意谓在半夜时分丢失了船只。
11、伏枥：马低头吃草，喻示退隐之意。
12、投孺：古代儿童游戏，投掷玩具以取物，比喻出仕。
13、网罗：原意为捕捉鸟兽的工具，此处喻指朝廷对人的罗织网罗。
14、零落不堪收：形容事物凋零败落，难以收拾。
【译文】
季札虽然名声还在，但是已经倦于出游；你正夸赞北苑的梅花，我却自爱东边的小丘。我卧病在吴门的雨中，远望震泽的秋景。湖上小岛的云彩遮蔽了傍晚的天空，长江边的野草也能感受到离别的忧愁。朴实的学问难以发挥效用，微薄的声名却常常被人追求。我怀有破旧的扫帚却不舍得丢弃它，半夜时分又失落了我的船。我的志向仍然像当初那样想要建功立业，但投笔从戎却愧对本心。朝廷的圈套虽多却不去钻探，自己的东西却纷纷凋零无法收拾。
【赏析】
《次韵答九逵见寄》是一首酬和之作。诗的前半部分写自己因病卧病在床，心情郁悒，同时表达了自己对于仕途的厌倦之情。后半部分则写自己对于友情的珍视，以及对于朋友寄来的信笺的珍视。整首诗语言平实，情感真挚，充满了浓厚的人情味。