谢公江海人，雅量极宏廓。
中年别亲友，犹谓怀抱恶。
况我𥚹迫士，志意早衰弱。
辟如绕指金，讵耐膏火烁。
岂无骨肉亲，相望天一角。
两生万里至，讲道慰寂寞。
探奇忘旧悲，观妙有新乐。
宁知事多忤，重使叹离索。
林也前岁归，重来忘曩约。
郑子今复去，南行逾巘崿。
成都壮丽地，江水带郛郭。
山窥子美堂，云护孔明柏。
壮游岂不佳，观国资所学。
国僚尽耆俊，政简恒燕醵。
日开百金筵，坐有四方客。
擒毫歌盛美，文彩纷烜赫。
卓尔乐邦风，巍乎王者宅。
王诚天人秀，令德颜闵若。
神机尽经纬，大度蕴才略。
心融群圣言，颖铳智独觉。
坐收千古秘，万理随综错。
尚友师徽猷，姚姒靡间隔。
励精施惠政，民物沾德泽。
至化通幽明，馀恩及飞跃。
小心事天子，放意耽简策。
道积不自盈，怡怡躬吐握。
送郑叔贞之成都
谢公江海人，雅量极宏廓。
中年别亲友，犹谓怀抱恶。
况我𥚹迫士，志意早衰弱。
辟如绕指金，讵耐膏火烁。
岂无骨肉亲，相望天一角。
两生万里至，讲道慰寂寞。
译文：
谢安是性情宽广的江海之人，他心胸开阔，气度恢宏。
到了中年时，他不得不告别亲朋好友，心中却仍觉得孤独和压抑。
更何况我身处仕途之中，心情早已疲惫不堪。
就像那缠绕在手指上的黄金，怎能经得起炙热的火焰焚烧呢？
难道没有亲人的陪伴吗？但彼此相隔遥远，只能遥望天空一角。
两个好友远隔万里相聚，一起谈论道义，来安慰心中的寂寞。
探险奇山胜水忘旧愁，观赏美景心生新的快乐。
怎知世事多不顺，又让离别让我叹息不已。
树林也是前年归来，重归故地却已忘记当初的承诺。
郑子如今又要离去，往南行走越过险峰峭壁。
成都的山水壮丽无比，江水环绕着城郭。
远望山峦仿佛看到了子美的堂楼，云霞守护着孔明柏树。
这样的壮游不是更美好吗？这可以作为观国的资本和学问。
国家官员都是才俊之士，政治简约常以宴饮为乐。
每天开百金筵席，座中坐着四方宾客。
挥笔写下美好的诗文，文采纷呈光彩夺目。
他的卓越成就令人敬仰，他是王者宅第的典范。
王真是天人般的杰出人物，他的德行像颜回、闵损一样。
他有高超的智慧和策略，大度蕴涵才略。
他的思想融入了圣贤之言，聪明才智独步天下。
坐在那里就能收取千古智慧，万事万物都在其中错综纠缠。
仍然追求师法的楷模，姚姒之间没有间隔。
他励精图治施政惠民，人民受到他的恩惠。
他的治理使得幽明相通，余下的恩泽也惠及飞鸟走兽。
小心谨慎侍奉天子，随意享受简册的乐趣。
他的精神充实却不自满，态度温和从容地应对各种事务。