歌风台下春水黄，歌风台上春草碧。
黄河之水日夜流，碧草年年自春色。
汉祖当时为帝王，龙泉三尺飞秋霜。
五年马上得天下，富贵乐在归故乡。
台前老人争拜跪，柱杖麻衣见天子。
龙颜自喜还自伤，一半随龙半随鬼。
翻思昔日亭长时，一心捧檄日夜驰。
耶今宇宙过四海，一榻之外谁撑持。
却令猛士镇寰宇，安得长年在乡里。
可怜创业垂统君，后使乾机付诸吕。
淮阴少年韩将军，金戈铁马立战勋。
藏弓烹狗太逼迫，解衣推食何殷勤。
致令英雄遭妇手，血溅红裙当斩首。
萧何下狱子房归，左右功臣皆掣肘。
还乡悲唱大风歌，向来老将今无多。
咸阳宫阙亲眼见，不忍荆棘埋铜驼。
台前老人泪如雨，为言不独汉高祖。
古来世事无不然，稍稍功成忘险阻。
荒祠古庙名歌台，前人巳尽今人哀。
这首诗是唐代诗人李白所作的《歌风台》，表达了对历史英雄的赞美和对现实的感慨。下面是对这首诗的逐句翻译，并附上注释和赏析。
- 歌风台下春水黄，歌风台上春草碧。
- 注释：在歌风台下，看到春天的河水泛黄；而在歌风台上，却是一片绿色的春草。
- 赏析：这两句通过对比歌风台下与歌风台上的景象，展现了时间流逝带来的变化。河水的泛黄可能暗示着春天的结束，而春草的繁茂则象征着生机勃勃。
- 黄河之水日夜流，碧草年年自春色。
- 注释：黄河的水日夜不息地流淌，而那片碧绿的草也每年都是春天的颜色。
- 赏析：这句诗再次强调了时间的流逝和自然界的恒常性。黄河的水和草原的色彩都不受季节更迭的影响，始终保持着自己的本色。
- 汉祖当时为帝王，龙泉三尺飞秋霜。
- 注释：汉朝的开国皇帝曾是一代帝王，手持龙泉宝剑，剑身三尺却能发出秋天般寒冷的光芒。
- 赏析：通过描述汉高祖的形象和他的宝剑，诗人展现了他的英勇和权力的威严。宝剑的温度和光芒被用来象征皇帝的力量和统治的权威。
- 五年马上得天下，富贵乐在归故乡。
- 注释：他用了五年的时间骑马征战，终于统一了国家，享受着荣华富贵，但最终还是回到了故乡。
- 赏析：这句诗反映了诗人对战争和政治斗争的看法，他认为虽然能够取得政权，但真正的幸福在于回到家乡和家人团聚。
- 台前老人争拜跪，柱杖麻衣见天子。
- 注释：在台前的老人纷纷跪拜，身着麻布衣服的人见到天子时都显得恭敬有礼。
- 赏析：这句诗描绘了一幅尊卑有序、等级分明的社会画面。老人的拜跪和麻衣代表了他们对权力的敬畏，而天子则是社会的中心人物。
- 龙颜自喜还自伤，一半随龙一半随鬼。
- 注释：皇帝的脸上既有喜悦也有悲伤，这是因为他既享受着荣耀，也承担着责任和压力。
- 赏析：这句诗揭示了皇帝内心的矛盾情感。一方面，他因为得到天下而感到高兴；另一方面，他又不得不面对权力带来的责任和恐惧。
- 翻思昔日亭长时，一心捧檄日夜驰。
- 注释：回顾过去作为亭长的时期，那时候他每天忙于处理公务，不分昼夜地奔波。
- 赏析：这句诗反映了诗人对自己过去忙碌生活的怀念，同时也表达了一种对过往岁月的留恋之情。
- 耶今宇宙过四海，一榻之外谁撑持。
- 注释：如今的世界已经遍布四海，而支撑这一切的只有一张大床。
- 赏析：这句诗用夸张的手法表达了诗人对于世界广阔无垠和自己地位渺小的感慨。
- 却令猛士镇寰宇，安得长年在乡里。
- 注释：却使得勇士们得以镇守天下，但自己却无法长留故土。
- 赏析：这句诗反映了诗人对于个人命运的无奈和对于国家的忠诚。尽管他希望为国家效力，但由于种种原因，他不能长久地留在家乡。
- 可怜创业垂统君，后使乾机付诸吕。
- 注释：可悲的是那些开创基业、延续传统的君主，他们最终将自己的事业交给了吕氏家族。
- 赏析：这句诗批评了历史上的某些君主过于依赖亲信，导致国家衰败。它提醒人们要警惕权力集中和家族专权的问题。
- 淮阴少年韩将军，金戈铁马立战勋。
- 注释：淮阴地区的年轻将军韩将军，手持金戈铁马，立下了赫赫战功。
- 赏析：这句诗描绘了韩将军勇敢善战的形象，展现了他为国家立下的功勋。它也暗示了韩信的军事才能和他在战争中的地位。
- 藏弓烹狗太逼迫，解衣推食何殷勤。
- 注释：为了生存，不得不将弓箭收藏起来，煮狗肉充饥，甚至脱下衣服推食给他人品尝，表现出极大的慷慨和热情。
- 赏析：这句诗表达了人们在困境中的无奈和求生的欲望。尽管生活艰苦，但他们还是愿意伸出援手，帮助他人度过难关。
- 致令英雄遭妇手，血溅红裙当斩首。
- 注释：最终导致了英雄的悲剧结局，他们的鲜血洒在了红色的裙子上，成为了牺牲品。
- 赏析：这句诗描绘了英雄们的悲壮和悲惨命运，他们因为种种原因被妇人所杀，甚至没有机会为自己辩护或反抗。
- 萧何下狱子房归，左右功臣皆掣肘。
- 注释：萧何被关进监狱，而韩信也被流放回原籍，其他功臣都受到牵连。
- 赏析：这句诗反映了韩信和其他一些功臣因政治斗争而遭到排挤和陷害的情况。这也反映了古代宫廷斗争的复杂性和残酷性。
- 还乡悲唱大风歌，向来老将今无多。
- 注释：回到故乡时，不禁悲叹起当年的歌曲《大风歌》，发现那些曾经的老将如今寥寥无几。
- 赏析：这句诗表达了诗人对逝去战友的追忆和对当前形势的担忧。它让人感受到时光流逝的无情，同时也引发了对历史变迁的思考。
- 咸阳宫阙亲眼见，不忍荆棘埋铜驼。
- 注释：诗人亲自看到了咸阳宫阙的废墟，不忍心看到那些曾经辉煌的建筑被荆棘掩埋。
- 赏析：这句诗描绘了历史的沧桑和变迁，同时也表达了诗人对过去美好时光的怀念和对现状的不满。
- 台前老人泪如雨，为言不独汉高祖。
- 注释：站在台前的老者泪水如雨下，他说这些并非只有汉高祖一人能做到。
- 赏析：这句诗表达了诗人对于历史人物的敬仰和对于英雄事迹的认同。它提醒人们要学习古人的智慧和勇气，勇于担当和承担责任。
- 古来世事无不然，稍稍功成忘险阻。
- 注释：自古以来的事情无不如此，一旦取得了一些成就就会渐渐忘记了困难和挑战。
- 赏析：这句诗揭示了人类的一种普遍心理现象，即成功往往会使人忘记曾经付出的努力和克服的困难。它也提醒人们要保持谦逊和警惕，不要因为一时的成功而骄傲自满。
- 荒祠古庙名歌台，前人巳尽今人哀。
- 注释：荒废的祠堂和古庙现在只剩下歌台的名字，而那些曾经在这里祭祀的人们也已经离世不再回来了。
- 赏析：这句诗表达了时间的无情和生命的短暂。它让人们思考如何珍惜生命、尊重历史和文化传统的重要性。同时它也提醒人们要关注当下和未来的发展。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。