平生有壮志，不解儿女悲。
兹晨出门去，忽复伤乖离。
所思别双亲，万里将远违。
再拜辞膝下，涕泪交两颐。
去冬在京国，父书累见贻。
为言老母病，衰羸殆难支。
念汝久不见，日夕长相思。
感此发深叹，傍偟若无依。
恨不生羽翮，清风度郊圻。
诘朝抗短疏，顿首叩皇扉。
陈乞暂归省，以慰臣母慈。
圣王敦孝理，优诏特许归。
悯臣恳悃意，更赐驿传驰。
圣恩诚浩荡，已志尚惊疑。
归来入里门，问讯从邻儿。
答云近平复，踊跃喜无涯。
升堂展家庆，小试斑斓衣。
童稚尽惊喜，欢声溢庭闱。
亲颜倍欣怿，顾问来何时。
江湖多险艰，道路邈逶迤。
况兹雪霜候，恐复伤汝肌。
起谢幸无恙，祗惭归省迟。
一荷父母庇，再荷明主知。
剪烛坐深夜，开筵泛琼卮。
偕我弟与兄，献寿语嬉嬉。
以兹晨夕间，定省得暂施。
这首诗是王维的《送别二亲》。下面是逐句的解释：
- 辞别二亲：告别父母。
- 平生有壮志，不解儿女悲。：我平生怀有大志向，但不理解儿女之间的悲愁。
- 兹晨出门去，忽复伤乖离。：今天早上我出门离去，忽然之间感到离别的痛苦。
- 所思别双亲，万里将远违。：我所思念的是和你们分别，远离家乡万里之遥。
- 再拜辞膝下，涕泪交两颐。：再次跪拜告别你们膝下，泪水纵横流过我的脸颊。
- 去冬在京国，父书累见贻。：去年冬天我在京城，父亲给我寄来书信多次。
- 为言老母病，衰羸殆难支。：他告诉我母亲的病情，她已衰老无力维持生活。
- 念汝久不见，日夕长相思。：我想念你已经很久了，一天到晚都在想念你。
- 感此发深叹，傍偟若无依。：听到这些话我深感悲伤，彷徨无助如同没有依靠的人。
- 恨不生羽翮，清风度郊圻。：我多么希望能生出翅膀飞翔在天空，飞越那遥远的边界。
- 诘朝抗短疏，顿首叩皇扉。：清晨我写了一份简短的奏疏，跪拜在皇宫的门前。
- 陈乞暂归省，以慰臣母慈。：我请求暂时回去探望母亲，以安慰母亲。
- 圣王敦孝理，优诏特许归。：圣明的皇帝注重孝敬的道理，颁布了特别的命令允许我回家。
- 悯臣恳悃意，更赐驿传驰。：怜悯我诚恳的态度，还赐予了急行驿站的车马。
- 圣恩诚浩荡，已志尚惊疑。：皇上的恩德真是浩荡无边，我已经感到十分惊讶和疑惑。
- 归来入里门，问讯从邻儿。：我回到家中，询问邻居的孩子。
- 答云近平复，踊跃喜无涯。：邻居的孩子回答说已经恢复健康，他非常欢喜。
- 升堂展家庆，小试斑斓衣。：进入家门庆祝家庭的幸福，孩子们穿上彩色的衣服玩耍。
- 童稚尽惊喜，欢声溢庭闱。：孩子们都非常高兴，欢笑声充满了院子。
- 亲颜倍欣怿，顾问来何时。：看到父母的笑脸更加喜悦，询问什么时候可以回来？
- 江湖多险艰，道路邈逶迤。：外面的世界有很多的危险，道路遥远曲折。
- 况兹雪霜候，恐复伤汝肌。：更何况现在正是寒冷的冬季，担心又伤你的体肤。
- 起谢幸无恙，祗惭归省迟。：起身感谢大家的健康，惭愧因为我回家晚了。
- 一荷父母庇，再荷明主知。：感激父母庇护，也感激君王的理解与信任。
- 剪烛坐深夜，开筵泛琼卮。：在夜晚点上蜡烛坐着，摆开了酒宴品尝琼浆玉液。
- 偕我弟与兄，献寿语嬉嬉。：和我一起的弟弟和我哥哥一起祝寿，话语中充满了欢乐。
- 以兹晨夕间，定省得暂施。：在这短暂的早晨和夜晚之间，能够稍作休息就是好的。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。