江上园亭,聚峰楼阁,大雅萧疏。
笑楚弓一把,谁亡孰得,越山千点,吾爱吾庐。
叠石移松,编篱护竹,又浚方塘学种鱼。
柴门外,看剩盈■韭,水绕茨菰。
室中惟有图书。
更棋栖琴囊景味迂。
喜闭门蒲团,鈩香自得,良朋车辙,村酒堪酤。
耳热酒酣,予唱汝和,搔首乾坤一梦馀。
家常事,是大人所学,君子之儒。

【译文】

在江边建造一座园亭,聚峰楼上有轩阁,大雅之风萧疏。

笑楚地的弓,谁亡谁得,越山千点,我爱我自己的居所。

叠石移松,编篱护竹,又浚方塘学种鱼。

柴门外,看剩满筐韭菜,水绕茨菰。

居室中只有图书。

更棋栖琴囊景味迂。

喜闭门蒲团,鈩香自得,良朋车辙,村酒堪酤。

耳热酒酣,予唱汝和,搔首乾坤一梦馀。

家常事,是大人所学,君子之儒。

【注释】

①沁园春:词牌名。②题贾棋生江上新居:题目是给贾棋写的文章。贾棋:字子高,北宋人,曾任北直人令(县令),后迁为萧山知县。③“壬午”:宋神宗熙宁九年(公元1076年),贾棋被贬为萧山县令。④园亭、楼阁:指贾棋的新居中的园亭楼阁。⑤大雅萧疏:高雅清雅。⑥笑楚弓一把,谁亡孰得:楚地有位贤人,楚国灭亡后他失去了弓。⑦越山千点,吾爱吾庐:“越山”借代越地,“吾庐”指自己的住所。⑧叠石移松:堆砌假山,移栽松树。⑨编篱护竹:编篱笆保护竹子。⑩又浚方塘学种鱼:又挖了一个方形的池塘,用来学种鱼。⑪柴门外:门的外侧。⑫剩盈■韭:篮子里满满的菜心。⑬茨菰:即慈姑。⑭室中惟有图书:家里只有书籍。⑮更棋栖琴囊景味迂:下棋时,抱着琴囊,品味着意境深远。⑯喜闭门蒲团:喜欢关上门打坐念佛。⑰鈩香自得:用铁香炉熏香自得其乐。⑱良朋车辙:良友驾车经过,指朋友间相聚。⑲村酒堪酤:乡村的美酒值得买。⑳耳热酒酣:耳朵发热,喝得酒酣。㉑予唱汝和:你唱我和。㉑搔首乾坤一梦馀:感叹自己一生如梦。

【赏析】

此词为题贾棋生江上新居之作,上片写对友人居处景色的喜爱;下片由对居处景色的欣赏进而写到对友人的思念。全词语言朴实自然,不事雕琢;风格清新明快,格调高雅闲逸。

词的上阕主要写了对贾棋新居的赞赏之情。开篇三句以简洁的语言写出了贾棋新居的优美环境,其中”聚峰楼阁”、“大雅萧疏”分别描写了楼阁的雄伟与居处的高雅清雅。接着三句通过议论的方式表达了词人对居处周围风景的喜爱之情。“笑楚弓”两句,作者将目光转向了居处四周的自然景观,通过对楚地弓的描写,以及越山的描绘,形象地展现了居处周围的美丽景色,表达了他对这种美丽景色的喜爱之情。而“吾爱吾庐”一句则是对居处的喜爱之情的升华,表明了作者对居处及其周边景色的喜爱之情。接下来五句则具体地描写了居处周围景色的特点。“叠石移松”、“编篱护竹”两句分别描述了居处周围假山和松树、竹林等自然景观,“又浚方塘学种鱼”一句则描绘出了居处附近人工挖的方塘,并学习种植鱼类的场景。这几句描绘了居处周围美丽的景色,使读者仿佛置身其中。最后四句则表达了词人对居处周围景色的喜爱之情。“柴门外,看剩盈■”一句描绘出了居处周围的菜地,“水绕茨菰”一句则描绘出了居处的周围有茨菰生长,这些细节都体现了作者对居处周围环境的热爱。

过阕则由对居处景色的赞美进而到对友人的怀念之情的表达。“室中惟有图书”一句表达了词人对居处室内藏书丰富特点的认可,“更棋栖琴囊景味迂”两句则描绘了词人下棋时,抱着琴囊,品味着意境深远的场景。“喜闭门蒲团”,这一部分则描绘了词人喜欢关上门打坐念佛的生活,“鈩香自得”则描绘出了使用铁香炉熏香自得其乐的场景,“良朋车辙”两句则描绘出词人喜欢和朋友聚会饮酒的场景。“耳热酒酣,予唱汝和”两句则描绘了词人一边喝酒一边聊天,一边唱歌一边应和的场景,“搔首乾坤一梦馀”则表达了词人感叹自己一生如梦的情感。

整首词语言朴实自然,情感真挚深沉,充满了对友人的深切怀念之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。