雪乱杨花,豆圆梅子,帘前渐觉消春意。
东风特为送春来,又教春去愁难避。
迟日窥帘,晴花落地,游丝拂逼行人袂。
平桥■绿自流红,莺声欲向斜阳醉。
踏莎行·雪乱杨花
细草愁烟,豆圆梅子,帘前渐觉消春意。
东风特为送春来,又教春去愁难避。
迟日窥帘,晴花落地,游丝拂逼行人袂。
平桥柳绿自流红,莺声欲向斜阳醉。
赏析:
这首词描绘了一个春天的景象,通过细腻的笔触展现了自然之美和内心的哀愁。上阕通过描述杨花、豆圆梅子和帘前的景物,传达出一种春意盎然却又难以留住的感觉;下阕则通过观察日景变化、花的飘落和游丝拂动,进一步表现了作者对春天流逝的感慨。整体来看,这首词以春天为背景,借物抒情,抒发了诗人对时光易逝、美好瞬间转瞬即逝的无奈感伤。
译文:
雪花纷乱地飘落在杨柳间,豆粒般大小的梅子挂在枝头,透过帘子可以看到春天的气息在慢慢消散。春风特意送来了春天的气息,但春天离去时,愁绪却更加难以避免。夕阳透过窗帘照射进来,地上的花朵已经凋零,而那轻飘飘的游丝也拂过行人的衣袂。平坦的小桥旁柳树翠绿一片,仿佛在流动着红色。莺鸟想要随着斜阳沉醉。
注释:
这首词描绘了春天的景象。 上片通过描写杨花、豆圆梅子和帘前景象,传达出一种春意盎然而又难以留住的感觉。 词人因党争遭贬,远徙郴州,精神上倍感痛苦,故作词抒写客次旅舍的感慨。 下片则通过对日景变化、花的飘落和游丝拂动的观察,进一步表达对春天流逝的感慨。 整首词以春天为背景,借物抒情,抒发了作者对美好瞬间转瞬即逝的无奈感伤。