萧瑟西风初动。
又是一番凉送。
灯蕊小窗斜，往事不堪新梦。
愁重，愁重。
绠短银瓶水冻。

【解析】

“萧瑟”意为“萧索凄凉”，是西风的拟人化，用来形容秋风声势浩大，摧枯拉朽，使人感到凄凉、悲愁。“又是一番凉送”一句中，“一番”指代前文的“西风”，“凉送”则形容这阵西风吹得多么猛烈。“灯蕊小窗斜，往事不堪新梦。”两句的意思是说：在灯光下小窗旁斜倚着，往事不堪再入新梦。“绠短银瓶水冻”。意思是：汲水的绳索短了，瓶中的水结冰了。

【答案】

译文：

秋日，秋风初起，阵阵寒意袭来

又是一个寒冷的季节，送来一丝凉意

斜倚在灯下的小窗前，往事如梦难以再入新梦

如同汲水绳索短了，瓶中的水也结成了冰

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。