明月影斜花皱。
故向画屏寒透。
云鬓几胜情，脉脉断魂时候。
知否，知否。
今夜绿窗红袖。
【诗句解读】
- 明月影斜花皱。
- 解析: 此句描绘了夜晚明月的倒影映照在花朵上，使得花朵显得有些扭曲和皱折。这种景象通常让人感到静谧而美丽，同时也可能引发对过去美好时光的回忆。
- 注释: 明月、花、影斜、花皱。
- 赏析: 通过对月亮和花朵的描写，诗人表达了夜晚的宁静与美丽，同时也隐含着对美好事物的留恋和怀念。
- 故向画屏寒透。
- 解析: “故向”意味着“因此”，表示某种原因或动机；“画屏寒透”则形容画屏因为某种原因而显得格外寒冷，甚至透明。这里的“寒透”可能暗示了某种冷漠或距离感。
- 注释: 故向、画屏、寒透。
- 赏析: 这句话通过对比画面与现实的关系，表达了一种对过往美好时光的追忆和感慨，同时也暗示了现实与理想之间的差距。
- 云鬓几胜情，脉脉断魂时候。
- 解析: “云鬓”指的是女子的头发，常用来形容女子的美丽；“几胜情”意味着这份美丽足以让情感更加深厚；“脉脉”则是形容眼神中流露出的情感深沉且真挚；“断魂时候”则形容这种情感深深触动了内心，仿佛魂魄都要断了一般。
- 注释: 云鬓、几胜情、脉脉、断魂时候。
- 赏析: 整句话描绘了一幅美丽的画面，女子的云鬓之美足以让情感变得更加深厚，而深情的眼神则深深触动了诗人的内心，使他仿佛感受到了一种深深的悲伤和无奈。
- 知否，知否。
- 解析: 这个句子是诗人的直接呼唤，表达了他对这首诗歌的赞赏和期待。这里的“知否”可以理解为“知道吗”，也可以理解为“理解吗”。
- 注释: 知否、知否。
- 赏析: 通过重复的呼唤，诗人强调了他对这首诗的热爱和珍视，同时也表达了他对诗歌创作的热情和执着。
【译文】
映照在花朵上，形成美丽的倒影，使花朵看起来有些扭曲和皱折。这美景让人陶醉，但同时也让我想起了过去的一些美好时光，那种思念之情油然而生。如今，我独自站在绿窗之下，看到红袖舞动，不禁感叹时间的流逝和人生的变迁。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。