方秋金气肃，主上遣曹郎。
仗策临雄郡，驱车出汉疆。
草承鱼蕳白，花入隼旟黄。
祖帐祥云动，兹行宪节光。
【注释】：
- 金气肃：秋气肃杀。
- 主上：皇帝。
- 曹郎：指吴刑曹，是官名。
- 仗策：持着符节。
- 雄郡：大郡。
- 隼旟：旗杆顶端的装饰物，黄色。
- 祖帐：饯别时所设的帷帐。
- 宪节：法度和节制。
【译文】：
秋天的天气肃杀，皇帝派遣你担任曹郎。
手执符节登上雄伟的城池，驱车走出汉地疆界。
草承鱼蕳白，花入隼旟黄。
祖帐祥云动，此行宪节光。
赏析：
此诗写吴刑曹奉旨出使，其情其景，十分真切动人。首联“方秋金气肃，主上遣曹郎”点明送别的时间是在秋季，此时秋高气爽，正是出行的好季节。“主上”二字说明此行是皇帝亲自下令。“金气肃”即“秋风肃杀”，这是秋天的特征，也是当时的季节特征。“主上遣曹郎”一句交代了吴刑曹奉命出行的身份、任务。颔联“仗策临雄郡，驱车出汉疆”写吴刑曹出发的情景。“仗策”是拿着符节，这是古代官员出行时必备的东西，象征着他的身份和权力。“临雄郡”、“出汉疆”则描绘了他将要踏上的路程以及所要到达的地方——雄浑壮丽的郡城。尾联“草承鱼蕳白，花入隼旟黄”是对前两联内容的补充，进一步渲染了他此行的庄重和正式。“祖帐”是饯别时所设的帷帐，此处暗示了吴刑曹即将离开的消息已经提前告知了他的家人和朋友。“祥云动”则意味着他的行程将充满吉祥和喜庆。最后一句“兹行宪节光”则表达了他对此次使命的坚定和自信，相信他将会顺利完成任务，得到皇上的赏识和嘉奖。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。