有美蓬莱侣，玉质何温其。
琼琚以为佩，云霞以为衣。
翩然驾白鹤，怅望将焉之。
岷山奇复高，渝水清且漪。
相望不咫尺，何由共襟期。
佳音比金玉，遗我可解颐。
注释：
蓬莱是传说中的仙山，这里指代好友。玉质指美好的品质。
佩，佩戴在身上的装饰品。云霞指天空的云和彩虹。形容衣服美丽如云霞。
白鹤，这里用来形容人高尚的品质。将焉之，意思是到哪里去？怅望，形容心情惆怅。
岷山，四川的名山，这里指代友人所在的地方。复高，又高又大。渝水，长江流经重庆时的一段。清且漪，意思是清澈见底。漪，水中波纹。
相望不咫尺，意思是相隔虽远但心却很近。咫尺，古代长度单位，一里为一步，十步为一里，九寸为一步，十里为一里，八寸为一步，五里为一里，三步为一里，四尺为一步，三丈为一里，二尺为一步，一丈为一里，八尺为一步，六尺为一里，五尺为一步，四尺为一里，三尺为一步，二尺半为一里，一尺为一步，八分之一尺为一里，四分之一尺为一步，二分之一尺为一里，四分之一尺为一步，三分之一尺为一里。形容朋友虽然离我很远，但我的心却和他很近。
佳音比金玉，意思是你的消息比黄金和美玉还要珍贵。遗我可解颐，意思是你的讯息让我高兴得笑个不停。
赏析：
这首诗是诗人与好友分别时写的，表达了他与好友离别时的依依不舍之情。首句“有美蓬莱侣”，点明了诗人与友人的身份——都是蓬莱仙山上的仙人。次句“玉质何温其”，则进一步描绘出这位朋友的美好品质，如玉一般温润、高贵。第三句“琼琚以为佩”，以玉佩比喻友情的珍贵，表达了诗人对这份友谊的珍视和感激。接下来两句“云霞以为衣”，则以云霞作为衣服的颜色，形容友人的衣服色彩斑斓、美丽动人。接着，诗人用“翩然驾白鹤”来描绘友人的神态，白鹤象征着纯洁高雅的品质，而“怅望将焉之”则透露了诗人对友人离去的深深眷恋。
诗的最后一部分“佳音比金玉，遗我可解颐”，则是诗人对这段友谊的赞美之词。他认为友人的消息就像金玉一样贵重，能够让他开怀大笑。这既表达了他对友人的深厚情感，也显示了他乐观向上的人生态度。