余宗本名门，历年逾五百。
家世笃忠贞，奕叶传清白。
大父常山公，举代称儒宗。
厥生子三人，衍庆流无穷。
伯也实乃祖，季也为叔父。
出处虽不齐，辛勤植门户。
仲即我严君，力学贯天人。
斯文绍前哲，盛名天下闻。
余生蹇且劣，髫年失怙恃。
蓼莪重兴哀，风木感劬瘁。
间关四十载，无术周其身。
黾勉缉先业，缕发悬千钧。
朅来被虚名，万里宦川蜀。
一官未云满，又窃太学禄。
太学贤俊关，衿佩何珊珊。
李桓既杂遝，陈杜相后先。
自从尘师席，强颜僚寀后。
但恐贤路妨，齑盐甘所受。
敝裘雪霜里，孤灯风雨中。
芳颜日凋谢，老丑形青铜。
故山渺东浙，无由赋归去。
骨肉不在眼，梦寐常相晤。
昨朝乡人来，语我消息真。
喜汝兄及弟，幸与诗书亲。
富贵果何物，有隆还有替。
譬若风中花，时去即憔悴。

寄叔盛、叔雍、叔叙诸侄

我家宗本名门，历年逾五百。
家世笃忠贞，奕叶传清白。
大父常山公，举代称儒宗。
厥生子三人，衍庆流无穷。
伯也实乃祖，季也为叔父。
出处虽不齐，辛勤植门户。
仲即我严君，力学贯天人。
斯文绍前哲，盛名天下闻。
我生蹇且劣，髫年失怙恃。
蓼莪重兴哀，风木感劬瘁。
间关四十载，无术周其身。
黾勉缉先业，缕发悬千钧。
朅来被虚名，万里宦川蜀。
一官未云满，又窃太学禄。
太学贤俊关，衿佩何珊珊。
李桓既杂遝，陈杜相后先。
自从尘师席，强颜僚寀后。
但恐贤路妨，齑盐甘所受。
敝裘雪霜里，孤灯风雨中。
芳颜日凋谢，老丑形青铜。
故山渺东浙，无由赋归去。
骨肉不在眼，梦寐常相晤。
昨朝乡人来，语我消息真。
喜汝兄及弟，幸与诗书亲。
富贵果何物，有隆还有替。
譬若风中花，时去即憔悴。

诗句和译文对应注释：

第一段：

  • 宗本名门: 家族出身高贵。
  • 历年逾五百: 家族传承超过五百年。
  • 家世笃忠贞: 家族世代忠诚诚实。
  • 奕叶传清白: 世代相传的名声纯洁无暇。
  • 大父常山公: 祖父是常山公，当时著名的儒家学者。
  • 厥生子三人: 有三个儿子。
  • 衍庆流无穷: 后代继续传承并发扬光大。
  • 伯也实乃祖: 最尊敬的一位是祖父。
  • 季也为叔父: 次为叔父。
  • 仲即我严君: 我的严君是仲。
  • 力学贯天人: 努力学习，知识渊博。
  • 斯文绍前哲: 继承了前人的学问和智慧。
  • 蹇且劣: 自己出生时身体瘦弱，智力不高。
  • 髫年失怙恃: 年幼时失去父母的照顾。
  • 蓼莪重兴哀: 对蓼莪之歌产生深切的哀悼之情。
  • 风木感劬瘁: 看到父亲因操劳而憔悴，心生怜悯和辛酸。
  • 间关四十载: 在艰难的环境中度过漫长的四十年。
  • 黾勉缉先业: 努力维持家庭的基本生计和事业。
  • 缕发悬千钧: 头发如细丝般脆弱，承受着沉重的压力。
  • 朅来被虚名: 现在虽然获得了虚名，却背负着沉重的负担。
  • 万里宦川蜀: 到远方的四川去当官，距离遥远且辛苦。
  • 一官未云满: 官职尚未达到满意的程度。
  • 又窃太学禄: 又获得了太学的教职。
  • 太学贤俊关: 在太学中遇到了很多贤能的人。
  • 衿佩何珊珊: 衣带和佩饰显得非常华丽。
  • 李桓既杂遝: 李桓等人学识渊博，各有所长。
  • 陈杜相后先: 陈杜二人先后进入仕途。
  • 尘师席: 离开官场回到家乡，放下了世俗的名利。
  • 强颜僚寀后: 为了保住面子，不得不在衙门里做一些工作。
  • 齑盐甘所受: 虽然生活清苦，但也能接受这种状况。
  • 敝裘雪霜里: 穿着破旧的皮袍在寒冷的雪地里行走。
  • 孤灯风雨中: 夜晚独自点着灯读书，忍受着风雨的侵袭。
  • 芳颜日凋谢: 容颜一天天衰老，变得不再美丽。
  • 老丑形青铜: 身材变得更加苍老丑陋。
  • 故山渺东浙: 家乡位于遥远的东边。
  • 无由赋归去: 无法回去享受家乡的乐趣。
  • 骨肉不在眼: 亲人不在身边，无法相见。
  • 梦寐常相晤: 梦中常常见到亲人，感到欣慰。
  • 昨朝乡人来: 昨天有个乡人来访。
  • 语我消息真: 他给我带来了一些真实的信息。
  • 喜汝兄及弟: 很高兴听到你哥哥和你弟弟的消息。
  • 幸与诗书亲: 能够通过诗歌和书籍感受到亲情的温暖。
  • 富贵果何物: 富贵真的只是虚无的东西吗？
  • 有隆还有替: 世间的事物总是在变化，有兴盛就有衰败。
  • 譬若风中花: 就像风吹动的花一样，随时可能枯萎凋零。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。