峨峨敬亭山，山色含苍翠。
两水夹寒麓，双桥倚空际。
若人结幽居，挹此清淑气。
开轩纳浮爽，游目豁氛翳。
坐使灵台明，涵养成利器。
两剖名郡符，屡受民社寄。
每念居处崇，深念生民瘁。
国尔竟忘家，故庐何由至。
石田长莓苔，茅屋搴萝薜。
山灵问归期，白首功名遂。
题：敬亭山房
峨峨敬亭山，山色含苍翠。
两水夹寒麓，双桥倚空际。
若人结幽居，挹此清淑气。
开轩纳浮爽，游目豁氛翳。
坐使灵台明，涵养成利器。
两剖名郡符，屡受民社寄。
每念居处崇，深念生民瘁。
国尔竟忘家，故庐何由至。
石田长莓苔，茅屋搴萝薜。
山灵问归期，白首功名遂。
译文：
敬亭山峦起伏，苍翠欲滴。两溪水潺潺地夹着山脚下的冷峻之地，两座古朴的桥梁凌空而立。如果隐居在这里，就会汲取这清新纯净的空气。推开窗户，凉爽的空气涌入屋内，让视线变得开阔，心中的阴霾消散。这里使得我的内心更加明亮，让我能够培养自己的品德和能力。我被授予了两个地方官员的头衔，多次受到民众和社会的信任。然而，每当我想起自己居住的地方那么尊贵，我就会深深地思考，那些辛勤劳作的民众。国家忘记了他们的家庭，所以我无法返回。山上的土地长满了青苔和野草，茅屋里生长着茂盛的植物。我向山神询问回家的日子，白发苍苍的我已经实现了名利的愿望。
注释：
- 峨峨敬亭山 - 描述敬亭山的雄伟壮观。
- 山色含苍翠 - 山的颜色呈现出深深的绿色，充满了生机。
- 两水夹寒麓 - 两条清澈的小溪夹在寒冷的山脚之间。
- 双桥倚空际 - 两座古老的桥梁横跨在两座山峰之间。
- 若人结幽居 - 如果有人在这里隐居生活。
- 挹此清淑气 - 吸取这里的新鲜空气和纯净的气息。
- 开轩纳浮爽 - 打开窗户，让新鲜的空气流入室内。
- 游目豁氛翳 - 让视线变得开阔，消除心中的阴霾。
- 坐使灵台明 - 让内心的光明更加明亮。
- 涵养成利器 - 通过修养和学习，提升自己的能力。
- 两剖名郡符 - 被授予两个地方官的头衔。
- 屡受民社寄 - 多次受到民众和社会的信任和委托。
- 每念居处崇 - 每当想起自己居住的地方那么尊贵。
- 深念生民瘁 - 深深地思考那些辛勤劳作的民众。
- 国尔竟忘家 - 国家忘记了他们的家庭。
- 故庐何由至 - 所以我无法返回我的旧居。
- 石田长莓苔 - 山上的土地长满了青苔和野草。
- 茅屋搴萝薜 - 茅屋里生长着茂盛的植物。
- 山灵问归期 - 向山神询问回家的日子。
- 白首功名遂 - 白发苍苍的我已经实现了名利的愿望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。