山路何萦纡，有如羊肠蟠。
遮以千折峰，转我深山间。
啼鸟在高树，猿声隔层峦。
何当共幽寂，石眼泉潺潺。
落日色惨澹，仆夫足蹒跚。
猛虎远林号，飒飒风生寒。
十年苦行役，几当生死关。
俯首发深省，暮途良独难。
驾言且自慰，坦途在人寰。
倏忽失所虞，平地千仞山。
顾兹乘除理，而我心自闲。
努力在明发，今晨莫长叹。
【注释】
建阳：今属福建。道中：指道路之中。仲昭：黄仲昭（字仲昭），建安人，官至翰林学士、知制诰、参知政事等职，卒谥文忠。步声韵：以诗句声韵步之。何萦纡：山路多么曲折蜿蜒。萦纡：回旋。有如羊肠蟠：形容山路弯曲盘旋的样子。羊肠：指弯弯曲曲的小路。盘蟠：盘旋环绕。遮以千折峰：指山高路险重重阻碍。遮：遮蔽。千折：形容山峰高低不平、曲折重叠。转我深山间：使我行走在深深的山林里。猿声隔层峦：猿猴的叫声隔着层层叠叠的山岭传来。猿声：猿猴的叫声。层峦：重重叠叠的山岭。何当共幽寂，石眼泉潺潺：什么时候能和你共度宁静幽静的时光呢？潺潺：泉水流动的声音。石眼：石壁上凸出的石头，像眼睛一样。
【译文】
山路曲折蜿蜒，多么像羊肠小道盘旋。
挡住去路的是层层叠叠的山峰，把我引向深深的山林里。
鸟儿在高山上啼叫，猿猴的叫声隔着重重叠叠的山岭。
什么时候能和你共度宁静幽静的时光呢？
夕阳西下，色彩暗淡，仆人脚步蹒跚。
猛虎在远处的树林中吼叫，飒飒的风带来寒冷。
十年奔波劳碌，几度濒临生死关头。
低头沉思，感慨万分，夜晚的道路多么艰难！
驾车行走安慰自己，平坦的道路就在人间。
忽然之间失去所依赖的依靠，平地却有千仞高的山。
考虑这些事理应该如此，而我的心却依然平静。
努力前行吧，明天早上不要叹息。
【赏析】
此诗作于宋英宗治平二年（1067）冬，作者与黄仲昭同出京赴任，途经建阳时，仲昭步其诗句韵而和之。全诗写景叙事，感情真挚深沉，风格苍劲雄浑。
首联“山路何萦纡，有如羊肠蟠。”描写了山路的复杂曲折，比喻为羊肠盘旋，既点明了地点，又描绘了山路之迂回曲折的特点。
颔联“遮以千折峰，转我深山间。”承接上句，进一步描绘了山路之曲折难行，使人感到路途遥远而艰辛。
颈联“啼鸟在高树，猿声隔层峦。”写鸟儿在高树上鸣叫，猿猴的叫声隔着重重的山岭传来，形象生动地展现了山林中的景色。
尾联“何当共幽寂，石眼泉潺潺。”表达出对宁静幽静时光的向往，期待与对方共享安宁的时光。
整首诗语言简练，意境深远，情感真挚深沉，给人以深刻的印象和感动。