武夷六六峰，皆堪著晦翁。
晦翁苟不来，六六峰皆空。
翁兮一寄迹，天柱泰岱同。
翁兮一洗耳，九曲洙泗通。
鸢鱼景尽到，草树春无穷。
注目端我躬，稽首俯我胸。
木石有敬色，岩壑卑仙风。
我欲往从之，道远忧忡忡。
虽未入其室，久已冒苍穹。
【赏析】
《步提学周佥宪望武夷韵》，明末诗人李攀龙作。诗中以晦庵为比，自谦自励，寄情山水，表达了他追求高尚情操和美好理想的思想感情。
首联“武夷六六峰，皆堪著晦翁”，点明了题旨。武夷山，在福建崇安县境内，主峰莲花峰海拔2160米。这里以六六大顺之意，暗寓着作者对友人的祝愿：希望友人仕途顺利、步步高升。
颔联“晦翁苟不来，六六峰皆空”，则进一步以晦翁之不来喻指自己的隐居生活。“皆”字写出了作者的孤独和寂寞。
颈联“翁兮一寄迹，天柱泰岱同”是全诗的关键。这两句以晦翁之来喻指自己的出仕，以晦翁之去喻指自己的归隐。天柱山，在湖南衡阳县东南。泰岱山，即泰山。“寄迹”指暂居，暂时居住。这里用典，表明作者虽暂时寄居在官场上，但他心系故乡，渴望归隐。
尾联“鸢鱼景尽到，草树春无穷”，描绘了一幅生机勃勃的大自然画卷，表现了作者热爱大自然、热爱生命、热爱生活的思想感情。
【译文】
武夷山上有六座高峰，都足以比拟晦翁。
如果晦翁不来了，六座山峰也将空空如也。
晦翁啊！你只在这里暂住一下，就像天柱山、泰山一样。
晦翁啊！你只在这里洗耳恭听，就像九曲黄河、泗水河一样畅通无阻。
飞鸟游鱼的景象已经展现得一清二楚，草木繁花的春天也永远不会结束。
我注视着远方，端详着我的身影；我低头致敬，俯视着我的胸怀。
树木石头也都有敬爱之心，岩石沟壑也都有谦卑之风。
我很想去追随他们，但道路遥远，忧虑重重。
虽然还没有进入他们的屋子，但我已很久没有仰望天空了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。