地迥翻疑隔市城，重门尽日锁秋声。
雨生深院心全爽，云散空廊眼正明。
沧海岂无珠未得，碧梧应有凤先鸣。
乌台风采谁能似，雄辨悬河满坐倾。
【解析】
题干要求是先输出诗句，再输出译文，注意注释，最后附上赏析。这是一道理解类试题，难度适中。解答此题时要注意通读全诗，正确理解诗意，然后把握诗歌内容，体会诗歌所表达的思想情感，并结合注释作答。
【答案】
译文：
陕西试院雨后晴朗呈给侍御，地迥远好像隔了市城，重重门关闭了秋声，深院生雨心清爽，空廊云开眼明亮，岂无珍珠沧海中，碧梧自有凤先鸣，乌台风采谁能比，雄辩滔滔满座倾。
赏析：
首联：“地迥翻疑隔市城，重门尽日锁秋声。”写试院雨后晴好，地远仿佛隔了市城一般，重重门都关闭了秋声。“地迥”与“天长”“山高水阔”同义，“隔”与“隔世”同义。诗人通过夸张手法写出自己对这美妙境界的惊喜之情。
颈联：“雨生深院心全爽，云散空廊眼正明。”写深院下雨之后空气清新舒畅。
尾联：“沧海岂无珠未得，碧梧应有凤先鸣。”借用《庄子·外物》中的典故，表达了自己的豪情壮志。
全诗通过对陕试院环境、气候及自身感受的描述，表达了诗人对生活的热情和对前途的乐观。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。