溪上好园亭,君家闻最胜。
经过已廿年,今始识三径。
翳然林水间,爱此飞阁映。
位置不在多,贵与风物称。
主人意疏豁,事事得真性。
我来不相值,维舟柳边暝。
见戴自无须,悠然发孤咏。
【注释】
①访:探望,探访。心卿:这里指心卿的别墅。②懒园:指心卿的别墅中的花园。③“不遇”二句:意思是说,我虽然来到心卿的别墅,但是没有遇到他。有作:有所感,有所思。④翳然:幽暗的样子。⑤飞阁映:指亭阁在树林中掩映着。⑥位置:指园林的布局。不在多:不是以园林的华丽来取胜。⑦疏豁:开朗豁达。⑧维舟:系船。柳边:指岸边的柳树旁。暝:傍晚。
译文:
心卿的别墅风景很好,主人家最值得称赞的是他的园林。经过了二十年之久,今天才有幸见到你的三亩小径。你在林水之间,爱的是那座飞阁,它倒映在树林中。位置不在于多少,关键是要和风物相称。主人性格开朗豁达,每件事都能得真性情。我来的时候你不在,我在柳树旁边系舟而居到天色渐晚。看见你不必戴帽子,悠然地吟咏着诗篇。
【赏析】
此诗是诗人游览心卿别墅时所作,写诗人与心卿久别重逢的心情。全诗四联,前两联为首联和颔联,描绘了诗人对心卿别墅景色的喜爱,并感叹二十年后能重游故地;中间两联为颈联和尾联,写诗人在别墅中与主人畅谈,心情舒畅,但未能留下。最后两联为偶联,表达了作者对这次相聚的珍惜之情,以及依依不舍的心情。
首联起韵,点明题意。“溪上好园亭”一句,既点明了心卿别墅的具体位置,又表明诗人对这所别墅的喜爱。“闻最胜”三字,既概括了心卿别墅的地理位置,又表现了诗人对心卿的钦佩之情。
颔联承上启下,由景生情。“经过已廿年”,说明诗人与心卿已经有很长时间没见面了;“今始识三径”,则说明这是诗人时隔多年后的首次造访。“经”“始”一词,既表明了时间的流逝,又表现了诗人的感慨之情。
颈联写诗人在别墅中的所见所感。“翳然林水间”一句,既点明了别墅的环境优美,又表现了诗人对此景色的喜爱之情;“爱此飞阁映”一句,既写出了心卿别墅中飞阁的建筑特点,又表现出了诗人在此美景中的愉悦之情。
尾联写作者与心卿畅谈的情景。“位置不在多”一句,既表明了诗人对心卿别墅的赞赏之情,又表现了诗人对别墅位置的重视;“贵与风物称”一句,既表明了诗人认为别墅与环境相衬的观点,又表现了诗人对这一观点的赞同之情。“主人意疏豁”一句,既表现了诗人对心卿性格的认识,又表现了诗人对此性格的欣赏之情;“事事得真性”一句,既表现了诗人对心卿人格的高度评价,又表现了诗人对此人物的赞美之情。最后两句则是对此次相聚经历的回忆。“我来不相值”一句,既表达了诗人对这次相聚的遗憾之情,又表现了诗人对此次相聚的珍惜之情;“维舟柳边暝”一句,既写出了诗人在柳树旁系舟而居的孤独之感,又表现了诗人对此次相聚的留恋之情。
这首诗以山水景物为背景,以人物活动为主线,通过对心卿别墅景色的描绘和诗人与心卿的交往过程的回忆,展现了一幅美丽的山水画卷,表达了诗人对心卿的敬仰之情以及对这次相聚的珍视之心。同时,这首诗也体现了诗人善于捕捉自然景物特点、善于运用诗歌语言表达情感的特点。