百年节序喜清明,不负花时有几人。
杂板新腔歌百遍,深杯腊酒饮千巡。
【注释】
百年节序:一年中的节令。百:极言其多。
山阴俞不仝:山阴,即会稽,今浙江绍兴市。
杂板新腔:指曲调不同、变化多端的戏曲唱腔。
深杯腊酒:腊酒,用黄酒加糖制成的酒。
【赏析】
西湖邂逅山阴俞不仝连日欢饮席上口占 其三:此诗为诗人在杭州与俞大猷相遇后所写,表达了作者与俞大猷的友情和对俞大猷的敬仰之情。全诗语言朴实自然,意境悠远深远,富有哲理性。
百年节序喜清明,不负花时有几人。
百年节序:这里指一年中的各种节日。
清明:二十四节气之一,二十四节气是中国古代农耕文明的产物。清明节是春季的一个重要节日,人们在这个时候扫墓祭祖,怀念逝去的亲人。
不负花时:意思是珍惜时光,不让光阴白白流逝。
花时:指春天的花期,也是人们赏花的季节。
几多人:多少人能够珍惜时光,享受春天的美好呢?
杂板新腔歌百遍,深杯腊酒饮千巡。
杂板新腔:指戏曲中各种不同风格的唱腔。
新腔:新的唱腔。
百遍:形容反复多次地唱。
深杯腊酒:指用黄酒加糖制成的酒。
腊酒:农历十二月的酿制酒。
饮千巡:饮酒千次。
【译文】
一年中的各种节令都值得珍惜,但能够珍惜时光的人并不多。
反复演唱新的戏曲唱腔,喝干了一千壶黄酒。