坪上无花有酒钱,谩将沽酒醉逃禅。
若言不识酒中趣,可试登高一问天。
【注释】
九日:指重阳节。坪上:山冈。
无花:没有开花的菊花。
有酒钱:有钱买酒。
谩(màn):徒然,白白地。
沽(gū)酒:买酒。
醉逃禅:喝醉了想逃避尘世的烦扰。
若言不识酒中趣:如若你不认识酒里的乐趣(意即喝酒有乐趣)。
可试登高一问天:可以试着登上高处向天空发问。
【赏析】
这首七绝写重阳节赏菊饮酒的情景,以反语出之,颇能体现作者超旷的胸襟,潇洒的情趣。
首句“坪上无花”,便将人们赏菊时那种欣喜若狂的心情一下子否定了;而接下来两句,却又让人惊喜地发现,这坪头竟是个饮酒的好地方!于是,“谩”字就写出了诗人对这种意外发现的惊喜心情。“无花”与“有酒钱”之间,形成鲜明的对比,更显出了饮酒的乐趣。第三句“漫将沽酒醉逃禅”,是说既然在坪头找到了饮酒的地方,那就不必再去深究什么禅宗的道理了。第四句“若言不识酒中趣,可试登高一问天”,又是一句妙语。如果连酒中的乐趣都认不得,那就更不要说去“问天”了!诗人在这里用反话正说,不仅表明自己确实懂得酒中乐趣,而且进一步强调饮酒的乐趣。
这首诗语言诙谐风趣,饶有趣味;它所表达的思想感情也富有哲理性,引人深思。