柳丝长短，那陌上离愁，肯为人系。
水底鱼游闲不管，眼见浮萍无蒂。
蜂聚排衙，蚁分教阵，造物多儿戏。
雨云翻覆，秋毫谁费心计。
只看白发红颜，是今非昔，那掩伤春泪。
老至流光悲冉冉，浪击唾壶歌骥。
叹犬门边，思莼江上，岂不功名遂。
身须退否，泽吟何便憔悴。
柳丝长短，那陌上离愁，肯为人系。
【注释】：
柳丝：柳条。陌：田间小路。
离愁：离别的愁绪。
肯：岂。
系：牵挂。
水底鱼游闲不管，眼见浮萍无蒂。
【注释】：
水底：水中。
鱼游：鱼儿在水里游来游去。
闲：不关心。
管：不管。
见：看见。
浮萍：浮在水面上的草。
蒂：花茎。
蜂聚排衙，蚁分教阵，造物多儿戏。
【注释】：
排衙：排列行列。
教阵：指挥军队。
造物：造物的神灵。
儿戏：游戏，开玩笑。
雨云翻覆，秋毫谁费心计。
【注释】：
雨云：形容天空中乌云翻滚。
覆：翻转，覆盖。
秋毫：秋天鸟兽的细毛。比喻极小的细微事物。
费：花费。
心计：计谋。
只看白发红颜，是今非昔，那掩伤春泪？
【注释】：
白发红颜：形容人的年华已逝。
今非昔：与过去不同。
那掩：怎么掩饰。
伤春泪：因伤心而流下的眼泪。
老至流光悲冉冉，浪击唾壶歌骥。
【注释】：
老至：年纪大了。
流光：逝去的时间。
悲冉冉：悲哀慢慢消逝。
浪击：波浪冲击。
唾壶：古代的一种酒器。
歌骥：唱歌赞美千里马。
叹犬门边，思莼江上，岂不功名遂？
【注释】：
犬门边：指杜甫《赠卫八处士》诗中的“东郊瘦马客”，即杜甫自比。
思莼江上：怀念故乡的鲈羹。杜甫有《江上值水如海势聊短述》一诗，其中有“忆得庐山山前落照流三峡，思君不见下渝州”之句。
岂不：难道不是吗？
功名遂：实现功名。遂：完成。
身须退否，泽吟何便憔悴？
【注释】：
泽吟：在水泽边吟咏。
憔悴：形容人因忧愁烦恼而容颜枯槁消瘦的样子。