委蛇者河，千里一曲。
方之舟之，匪刍伊粟。
太行诘屈，西北是经。
车辙马迹，日不遑宁。
于铄圣人，依其在京。
差次吏功，郡国以成。
【注释】
委蛇者河：黄河曲折蜿蜒。委蛇，形容河水流动的样子。
千里一曲：指河道纵横交错，曲曲弯弯。
方之舟之：比喻治理国家像驾船一般。方，比作船。
匪刍伊粟：意思是不是用粮食来喂马。匪、非都作“不是”讲。刍，饲料。伊，同“噫”。
太行诘屈：指太行山的地势非常崎岖曲折。诘屈，弯曲。
西北是经：指从西北方向经过。
车辙马迹：车轮和马蹄压出的痕迹，即道路。
于铄圣人：赞美圣明的君主。于，叹词，表示赞美之情。铄，光明照耀的样子。
依其在京：指依靠在京城。京，指京都长安。
差次吏功：区分官吏的职责和功过，评定他们的功绩。
郡国以成：指各郡县的官员都完成了自己的任务。
【译文】
黄河曲折蜿蜒，两岸的河道纵横交错，曲曲弯弯。治理国家就像驾着船一样。不是用粮食来养马。太行山的地势非常崎岖曲折。从西北方经过。车轮和马蹄压出的痕迹，道路纵横交错。赞扬圣明的君主，依靠在京城。区分官吏的职责和功过，评定他们的功绩。各郡县的官员都完成了自己的任务。
赏析：
《碣石篇》共三首，为曹操所做。这是其中的第三首。此诗主要描写了作者巡视边疆时的所见所思，表达了他忧国忧民的思想感情。
全诗可分为两层，前四句写河流的曲折，表现了诗人对自然景观的观察力和艺术概括能力；后八句写边防的情况，反映了他对国家安危的担忧和忧虑。
第一层（前四句）：写黄河的曲折。黄河流经中原大地，河道纵横交错，曲曲弯弯。治理国家就像驾着船一样。不是用粮食来养马。太行山的地势非常崎岖曲折。从西北方经过。
第二层（中间四句）：写边防情况。车轮和马蹄压出的痕迹，道路纵横交错。赞扬圣明的君主，依靠在京城。区分官吏的职责和功过，评定他们的功绩。各郡县的官员都完成了自己的任务。
这首诗通过对边塞风光和边防情况的描写，表现了诗人忧国忧民的思想感情，抒发了他希望国家安定、人民安居乐业的良好愿望。