乍排成一字下长空。
和响到沙中。
正晴波将黯，浮烟淅淅，纤月蒙蒙。
踏尽寒芦不定，争宿意匆匆。
深夜频惊醒，语梦犹慵。
解有司更传警，是孤留双影，哀绕寒丛。
■朝光微动。
一对起霜风。
为呼群飞高还下，渐嘹唳、远去入云重。
知多少、关山清怨，写尽丝桐。
【注释】
⑴八声甘州：曲牌名。
⑵秋鸿：指秋天南飞的大雁。
⑶乍排成一字：忽然排列成一字形。
⑷和响：指琴声。
⑸正晴波将黯：正当晴朗的水面将要变暗时。
⑹浮烟淅淅：飘浮的烟雾细细地。
⑺纤月蒙蒙：细薄的月亮朦胧不清。
⑻踏尽寒芦不定：踩遍了寒芦，没有停歇。
⑼争宿意匆匆：争着要休息。
⑽解有司更传警：解除官家的禁令，允许夜间飞行。
⑾■：指太阳初升。朝：早晨。
⑿霜风：初秋时节凉爽的风。
⒀为呼群飞高还下：叫群鸟飞翔高而下降。
⒁渐嘹唳：逐渐发出嘹亮的叫声。
⒂知多少：不知有多少。关山：这里泛指边关山川。清怨：清愁哀怨。丝桐：古乐器，即琵琶或五弦琴。
【译文】
忽然间琴声排列成一字形飞到长空，
和声传到沙中。
正好晴天的水面将要变暗，飘浮的烟雾慢慢消散，
月亮朦朦胧胧的，不很明亮。
踏遍了寒冷的芦荡，没有停歇，
争相要休息。
深夜里被惊醒，还在做着梦，还不睡懒觉。
官府解禁，可以夜行，双影孤零零的，哀伤环绕在冷清的地方。
早晨阳光微微地动了一下。
一对鸟儿一起飞向高处又降落在低处，
逐渐发出了嘹亮的叫声远去，进入云雾深处。
不知道有多少边关的山川，都充满清愁哀怨，
弹奏了一曲《丝桐》。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。