江上层台绕凤凰，石城秋色正苍苍。
黄金不厌东南气，紫阙犹悬日月光。
帝谓何郎终傅粉，人传荀令本含香。
即今起草从容处，转饷风流海一方。
诗句解读与译文：
- 江上层楼绕凤凰
- “江上”指的是长江之上。
- “凤”是凤凰，古代神话中的美丽鸟，这里比喻高楼。
- “凰”也是指凤凰，同样用来比喻楼阁。
- “绕”表示围绕着。
- “凤凰”和“层楼”一起形容了江上行的高耸建筑。
- 石城秋色正苍苍
- “石城”通常指南京的古称，即石头城。
- “秋色”指的是秋天的风景或颜色。
- “苍苍”形容词，描述颜色深且重的样子，此处可能指天空的颜色或树木的色彩。
- 此句描绘了秋季的南京，景色美丽而深沉。
- 黄金不厌东南气
- “黄金”在这里可能指的是贵重、珍贵的物品。
- “东南气”指的是东南方向特有的气候或氛围。
- “不厌”意味着不觉得厌烦。
- 这句话表达的是作者对东南地区自然风光的喜爱与向往。
- 紫阙犹悬日月光
- “紫阙”在古代指皇宫，也泛指帝王的宫殿。
- “犹”表示依然存在。
- “悬”意味着挂着、悬挂。
- “日月光”通常代表日光和月光，这里用来形容宫殿的辉煌和庄严。
- 此句描绘了皇宫在月光下仍然显得辉煌壮丽。
- 帝谓何郎终傅粉
- “帝”指皇帝。
- “何郎”可能是某位官员的名字，此处用作人名，可能是诗人的朋友或同僚。
- “傅粉”原意是用白粉涂脸以增光，后多用于形容打扮得过分精致。
- 这句话可能在说这位官员虽然外表华丽，但缺乏真材实料。
- 人传荀令本含香
- “荀令”可能指的是东汉时期的荀彧，历史上著名的贤臣。
- “含香”意指有芬芳的香气，形容荀彧的品德高尚。
- 此句表达了对荀彧人格魅力的认可和赞扬。
- 即今起草从容处
- “起草”原指起草文书，这里可能指开始写作或策划工作。
- “从容”形容态度镇定自若，不慌不忙。
- “处”在这里表示所处的位置或环境。
- 整体意思是说，现在处于一个可以从容不迫地处理事务的状态。
- 转饷风流海一方
- “饷”意为供给物资。
- “风流”常用来形容人的才情出众或行为洒脱。
- 在此，它形容了一种文化或艺术的风潮。
- “海”代指广阔的海域或领域，此指文化影响的广泛性。
- 此句表达了诗人希望自己的文学才华能够像海洋一样，传播四方，影响深远。
赏析：
这首诗通过生动的意象和丰富的情感表达了作者对友人的赞美以及对个人抱负的追求。首两联通过对南京的自然景观和历史建筑的描述，展现了一幅美丽的画面。第三联则转折到对人物性格的评价，第四联回到现实生活，第五六两句则是对友人的一种期望和劝勉。最后两句则表达了诗人对自己未来的期望，既有对当前环境的欣赏，也有对未来的憧憬。整首诗结构严谨，情感真挚，语言优美，是一首典型的唐代文人诗歌。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。