年来多水旱，苦耕稼、久无收。
且觅取纶竿，寻将钩线，走上渔舟。
满前山青水绿，似生绡画彩漾中流。
风起停槎古渡，月明鼓枻沧洲。
桐江千古水悠悠。
何处觅羊裘。
但钓得鱼来，沽将酒去，痛饮为谋。
醉来幕天席地，把蓑衣盖了卧船头。
要识其中乐趣，除非请问沙鸥。
《木兰花慢·渔隐》是宋代词人辛弃疾所作的一首词。上片写渔人的生活，下片借渔翁之口，抒发对世事的感慨。全词语言质朴，意境清新，富有生活气息。
诗句翻译：
- 年来多水旱，苦耕稼、久无收。【这些年多水灾旱灾，辛苦耕田收获甚少。】
- 且觅取纶竿，寻将钩线，走上渔舟。【暂且寻找一根钓鱼竿，带上钓具，登上渔船。】
- 满前山青水绿，似生绡画彩漾中流。【四周青山绿水如生绡画般色彩斑斓，在江水中流动。】
- 风起停槎古渡，月明鼓枻沧洲。【风来时停止捕鱼，月亮明亮时摇橹划船在沧州。】
- 桐江千古水悠悠。【桐江千年流淌不息。】
- 何处觅羊裘？【在哪里能找到像羊皮袄一样的温暖和舒适？】
- 但钓得鱼来，沽将酒去，痛饮为谋。【只要钓到鱼来，买点酒喝，以此作为谋生的方式。】
- 醉来幕天席地，把蓑衣盖了卧船头。【喝醉后仰望天空，铺开草席躺在船头。】
- 要识其中乐趣，除非请问沙鸥。【如果想要了解其中的乐趣，只有向沙鸥询问。】
注释：
- 年来多水旱，苦耕稼、久无收：这些年频繁遭受水旱灾害，辛勤耕作却收获甚少。
- 且觅取纶竿，寻将钩线，走上渔舟：暂且寻找一根钓鱼竿，带上钓具，登上渔船。
- 满前山青水绿，似生绡画彩漾中流：四周青山绿水如生绡画般色彩斑斓，在江水中流动。
- 风起停槎古渡，月明鼓枻沧洲：风来时停止捕鱼，月亮明亮时摇橹划船在沧州。
- 桐江千古水悠悠：桐江千年流淌不息。
- 何处觅羊裘：在哪里能找到像羊皮袄一样的温暖和舒适？
- 但钓得鱼来，沽将酒去，痛饮为谋：只要钓到鱼来，买点酒喝，以此作为谋生的方式。
- 醉来幕天席地，把蓑衣盖了卧船头：喝醉后仰望天空，铺开草席躺在船头。
- 要识其中乐趣，除非请问沙鸥：如果想要了解其中的乐趣，只有向沙鸥询问。
赏析：
这首词通过描绘渔人的日常生活，展现了他与自然和谐共处的生活方式。上片写渔人的生活，下片借渔翁之口，抒发对世事的感慨。全词语言质朴，意境清新，富有生活气息。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。