钱塘自古繁华忆，去年一春游遍。
山明水丽，花娇柳娜，流莺百啭。
满路笙歌，几船箫鼓，往来游宴。
正晚来堪赏，酒阑人散，有明月、相留恋。
别后事多更变。
怅重游、可怜无便。
人面已非，桃花依旧，刘郎不见。
光景星飞，风流云散，闷怀谁遣。
叹人生不向，少年行乐，老来空羡。
诗句释义与翻译#### 1. 水龙吟 钱塘
- 解释: 《水龙吟》是一种词牌名，通常用于表达豪放或婉约的抒情风格。此处用作题目，可能意味着本诗具有一种豪放或激昂的基调。
- 译文: 钱塘自古以来就是繁华之地，去年春天我游览了整个城市。
2. 山明水丽，花娇柳娜，流莺百啭。
- 解释: 此句形容钱塘的山水美丽，花朵娇艳，柳树婀娜多姿，流莺欢快地鸣叫。
- 译文: 山明水秀，花娇柳软，流莺啼唱百转。
3. 满路笙歌，几船箫鼓，往来游宴。
- 解释: 描述钱塘街道上歌舞升平，船上吹着箫鼓，人们欢聚一堂庆祝。
- 译文: 到处都是欢歌声声，船上传来萧瑟鼓点，人们在游赏宴饮。
4. 正晚来堪赏，酒阑人散，有明月、相留恋。
- 解释: 表示在傍晚时分最适宜欣赏美景，当酒宴结束时人们纷纷散去，但月光下依旧让人留恋。
- 译文: 正当夜晚降临，最能欣赏美景之时，酒宴结束人们纷纷散去，唯有明亮的月光让人恋恋不舍。
5. 别后事多更变。
- 解释: 表示自从离别之后，许多事情都发生了改变。
- 译文: 自从别离之后，很多事情都已发生变化。
6. 怅重游、可怜无便。
- 解释: 表示遗憾不能再次前往此地游玩。
- 译文: 遗憾未能重游此地，无法得到方便的机会。
7. 人面已非，桃花依旧，刘郎不见。
- 解释: 指昔日熟悉的人面已不在此地，而盛开的桃花依然存在，却再也见不到曾经的人。
- 译文: 熟悉的人已不再这里，而桃花依旧开放，却再也无法见到那个人。
8. 光景星飞，风流云散，闷怀谁遣。
- 解释: 形容时光飞逝、美好事物如梦幻般消散，内心感到寂寞无助。
- 译文: 时间如流星般迅速流逝，美好的事物像云彩般散去，内心的郁闷无人能解。
9. 叹人生不向，少年行乐，老来空羡。
- 解释: 感叹人生不应只顾年轻时尽情享乐，因为年老时只能空怀遗憾。
- 译文: 感叹人生不应该只顾年轻时尽情享乐，因为年老时只能徒然羡慕过去的美好。
赏析
这首诗表达了诗人对钱塘美景的回忆和感慨。通过描绘钱塘的美丽风光和热闹场景，诗人传达出对过往时光的怀念和对现实无奈的叹息。同时，诗人也借景抒情，表达了对青春时光的珍惜和对老年生活的感伤，反映了人生的无常和岁月的无情。整首诗情感真挚，意境深远，是一首充满哲理的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。