落日放船好，蹉跎计未成。
独怜归鸿晚，遥听乱鸦惊。
戍柝萦诗思，江声入旅情。
明明天上月，多半照浮生。
【注释】中宿：夜半。归舟：乘船回家。落日：夕阳。放船好：指傍晚放船，景色宜人。蹉跎：虚度时光。归鸿：指归家的大雁。遥听：远处传来。乱鸦：乌鸦。戍柝（tuò）：守边士兵敲梆子报时的声音。诗思：诗歌的思绪。江声：江水流动的声音。旅情：旅途中的心情。明明：明亮的样子。
【赏析】这首诗写于作者被贬为临安通判期间。诗人在船上欣赏着晚霞映红的江面，心情十分舒畅。然而想到自己年华老去，不能为国家尽忠，不禁又有些伤感。全诗以景衬情，借景抒情。
首句“落日放船好”，写暮色苍茫，夕阳西下，景色宜人，放船出游是件愉快的事。次句“蹉跎计未成”，写自己有志难酬，壮志未酬，空有报国之心。第三句“独怜归鸿晚”，从归鸿联想到自己，暗寓自伤之情。第四句“遥听乱鸦惊”，写听到远处传来乌鸦啼叫，更增添了几分孤寂之感。最后一句“戍柝萦诗思，江声入旅情”，写听到军营中的鼓声，勾起对国家和人民的思念之情。全诗情感丰富，含蓄深沉，情景交融，韵味悠长。 张子白：张元干，南宋词人。
【译文】
落日时分我放船游玩，白白地虚度了时光；
独自怜爱着归去的鸿雁太晚，远远地听到乌鸦的鸣叫使人心惊胆颤；
军营里响起了报时的梆子声，触动了我诗歌的思绪，
只有江水潺潺的声音伴随着我的旅途情怀。
明亮的月亮高悬在天空，照耀着世间万物，照亮了我的人生之路。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。