静中日月闹中过，灯下棋声杂笑歌。
我局未终先袖手，看君覆局更如何。
【注释】
①“静中”：指在清静的环境中。②闹中过：指在喧闹的环境中度过。③袖手：把手放在袖子里，表示不参与。④覆局：翻看对方的棋局。⑤如何：怎样。
【译文】
清静的环境里有吵闹的事发生，喧闹的场合中却能听到琴声和欢笑。
我的棋还没有下完就把手收了回去，看你怎么翻看我的棋局吧。
【赏析】
《赠岑金纪》是诗人赠给友人岑金纪的一首诗。岑，字金纪，生平不详。从诗的内容看，这是一首赠答之歌，写诗人与友人对弈的情景。
首句“静中日月闹中过”，意思是说，在清静的环境中也有热闹的事发生，在喧闹的场合中也能听到琴声笑语。这两句话一前一后，形成对比，突出地表现了诗人的超脱闲适的生活情趣。
次句“灯下棋声杂笑歌”，承上启下，点出时间、环境。在灯下，有琴声、歌声、笑声，说明主人在款待客人，十分热闹。但“我局未终先袖手”，“我局”，即指自己的棋局；“袖手”，表示没有兴趣，不想参与了。这里运用反衬手法，以主人的热闹来反衬自己的清高。
第三句“看君覆局更如何”，是对第二句的递进，也是全诗的高潮。“覆局”，即指翻看对方的棋局；“何如”，表示怎样。意思是说，你快把棋局翻过来看看吧。言外之意是你赢不了我的棋。
这首诗写得十分生动，语言简洁明快，结构紧凑严密，既写出了自己悠然自得的闲适之情，又写出了朋友间的友好情谊。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。