东家姊妹惜春风，每倩旁人为理容。
待到夜深车马散，鼓楼偷去拜先锋。

【注】东家姊妹：指广州的妓女。她们爱惜春天，希望留住春光，所以打扮起来。倩（qian 请）：求；请求。理容：梳妆打扮。鼓楼：即钟楼。拜先锋：在元代的民间传说中，元宵节晚上，有一名女子名叫李元霸，她能打虎斗狮，人们称她为“女武圣”。后来被一个卖卜卦的骗走，从此失踪了。

【译文】东家的姐妹们珍爱春天，每请旁人为自己打扮。等到了夜晚车马都已散去，便偷偷到钟楼上去给“女武圣”叩拜。

【赏析】这首诗是作者对广州元夜歌中的一首作品《广州元夜歌》的翻译。诗中描述了广州元夜的热闹景象，以及那些珍爱春天的东家姐妹们，她们如何打扮自己，以吸引人们的注意。而当夜深人静，所有的车马都散去时，她们又是如何偷偷地走到钟楼上去，向那位失踪已久的“女武圣”叩拜。整首诗充满了生活气息和浓厚的地方特色，同时也展现了女性对于美好事物的追求和向往。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。