馀干城头云泊天，琵琶洲下水如弦。
推篷理咏随州句，落日平沙似往年。
【解析】
本题考查鉴赏古代诗歌的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“过馀干”“译文”，然后理解诗的内容，把握诗歌的写作背景、思想情感，分析诗中的意象，体会诗人表达的感情，最后结合诗句进行分析。本题中“余干城头云泊天，琵琶洲下水如弦”的意思是：余干城头云朵停泊天空，琵琶洲下江水像弓弦一样弯曲。
【答案】
译文：余干的城头上，云雾缭绕，天空和云彩相接；琵琶洲上，江水流过，好像琴瑟弹奏出的乐曲。
注释：①过余干：经过余干城。②云泊天：云雾弥漫，笼罩着天空。③琵琶洲：位于鄱阳湖边，因形似琵琶而得名。④推篷理咏：推开船蓬整理吟诵。⑤随州句：指唐代诗人孟浩然《宿建德江》中的名句“移舟泊烟渚，日暮客愁新”。⑥落日平沙：夕阳西下，晚霞映红了平沙。⑦往年：往年的景色。赏析：此诗是一首纪行抒怀诗。诗人乘舟顺流而下，从余干城头云起处开始写景，描写了余干城的壮丽景色和沿途的美景。在余干城头云起之处，诗人看到“云泊天”，这是一幅美丽的画面。接着写到琵琶洲，诗人用“水如弦”来形容琵琶洲的水势，这是一幅优美的画面。最后写到“落日平沙”，这是一幅美丽的画面。整首诗以“过”字为线索，写出了余干城的壮丽景色和沿途的美景。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。