五月鸣蜩,六月徂暑。
七月流火,靡神不举。
庶几夙夜,以祈甘雨。
何多日也,宁不顾我。
【解析】
“五月鸣蜩,六月徂暑”意为:五月份蝉鸣不已,六月份酷暑难当。“靡神不举”意为:无论神明还是神灵都纷纷出动,祈祷降雨。“庶几夙夜,以祈甘雨”意为:希望在朝夕之间能求得甘霖。“何多日也,宁不顾我”意为:这么多的日子,难道就不顾念我吗?诗人运用夸张的手法,表达了自己对天旱灾情的担忧。
【答案】
译文:
五月份的蝉儿不停地鸣叫,六月份炎热难耐。
七月的天气炎热似火焰,各种神灵都纷纷出动,祈求雨水来临。
为何过了那么多日子,却还不给我降下甘霖?
赏析:
这首诗反映了人民在长期干旱中盼望天降雨水,企盼着早日摆脱旱灾的苦难的心情,是一首充满浓厚的民情色彩的佳作。