炎宵苦烦燠,燕坐绿树阴。
凉飔天际来,朗月照我襟。
幽怀郁未展,忼慷抚鸣琴。
初弹龟山操,再奏猗兰吟。
曲尽长太息,悠悠孰知音。
俚耳厌苦淡,新声竞哀淫。
怀哉荷蒉者,犹识宣尼心。
诗句解释:
- 炎宵苦烦燠:形容夏夜的炎热让人感到烦闷。
- 燕坐绿树阴:坐在绿树成荫的地方休息。
- 凉飔天际来:凉爽的风从天边吹来。
- 朗月照我襟:明亮的月光照亮了我的衣襟。
- 幽怀郁未展:内心深藏的思绪还未完全展开。
- 忼慷抚鸣琴:慷慨激昂地弹起琴。
- 初弹龟山操,再奏猗兰吟:第一次演奏《龟山操》,第二次演奏《猗兰》。
- 曲尽长太息:音乐结束,长久地叹息。
- 悠悠孰知音:谁能够理解这悠长的音乐呢?
- 俚耳厌苦淡:庸俗的耳朵已经厌倦了平淡无奇的曲子。
- 新声竞哀淫:新的音乐争相表现出悲哀和淫靡。
- 怀哉荷蒉者,犹识宣尼心:怀念那像荷蒉者一样的贤人,他仍然记得孔子的心。
译文:
在炎热的夏夜,我独自坐着,沉浸在绿树的阴凉中。清凉的风吹拂过天际,明亮的月光洒在我的衣襟上。心中深藏的忧愁尚未释放,慷慨激昂地弹奏着琴。第一次演奏的是《龟山操》,第二次演奏的是《猗兰》。音乐结束后久久叹息,谁能理解这种悠长而深沉的情感呢?庸俗的耳朵已经厌倦了平淡无奇的曲子,纷纷争相表现悲哀和淫靡。怀念那位像荷蒉者一样贤能的人,他仍然记得孔子的心。
赏析:
此诗表达了诗人在酷热难耐的夏夜中的心境变化和情感抒发。诗人通过描写夏日的炎热、夜晚的凉爽以及内心的感慨,展现了一种对自然美景的感受以及对人生境遇的思考。同时,诗人也通过对音乐的描述,表达了自己情感的起伏和对艺术美的向往。整首诗语言简练,意境深远,具有很强的艺术感染力。