春郊雨初霁,绿树含华滋。
使君驾言迈,双旆风披披。
崤函渺何许,去路正倭迟。
且罄同袍欢,饮饯江之湄。
开樽酌芳醑,授简哦新词。
宾从劝且酬,不觉驶景移。
念兹长安道,年来困创痍。
穷边吼豺虎,孤戍屯熊罴。
君行殿藩服,一展胸中奇。
露檄谕疏勒,挥戈斩屠耆。
坐令三边士,卖刀事锄犁。
功成奏丹扆,峻擢拥旌麾。
君车日已远,会晤当何时。
愿言树嘉绩,慰我渴与饥。
这首诗是唐代诗人王维的《送朱方伯》。诗中描述了朱方伯即将离开的场景,以及他即将前往长安的道路。同时,诗人也表达了对朱方伯的祝福和期望。
以下是逐句释义:
春郊雨初霁,绿树含华滋。
春天的郊外刚刚经历了一场小雨,雨后的绿色植物更加生机勃勃。使君驾言迈,双旆风披披。
您的车队已经启动,旗帜在阳光下飘扬,仿佛在迎接您的到来。崤函渺何许,去路正倭迟。
崤山与函谷关的路途遥远而艰难,您需要花费更多时间才能到达。且罄同袍欢,饮饯江之湄。
让我们共同庆祝这次离别,在长江的岸边饮酒告别。开樽酌芳醑,授简哦新词。
打开杯子,品尝美酒,拿起竹简,吟咏新的诗句。宾从劝且酬,不觉驶景移。
宾客们纷纷劝酒,您不知不觉间已经度过了愉快的时光。念兹长安道,年来困创痍。
想到您将要踏上通往长安的道路,这些年来战乱给人民带来了苦难。穷边吼豺虎,孤戍屯熊罴。
边疆荒凉,豺狼虎豹出没;戍楼寂寞,熊罴守卫空寂。君行殿藩服,一展胸中奇。
您将担任朝廷的重要职务,展现您的才干和智慧。露檄谕疏勒,挥戈斩屠耆。
发布诏书,宣告天下,用武力征服了敌人,斩杀了敌人的敌人。坐令三边士,卖刀事锄犁。
使得边疆的士兵放下武器,回归农作,享受和平的生活。功成奏丹扆,峻擢拥旌麾。
您的功绩将被记载在历史的册页中,受到皇帝的赏识和提拔。君车日已远,会晤当何时。
您的马车已经走得很远,我们不知道下次何时能够见面。愿言树嘉绩,慰我渴与饥。
请您努力工作,取得更大的成就,让我们都感到满足和快乐。