碧堂窈窕春初到。风起晚来寒峭。
金字屏围香燎。酒美歌声妙。
赏心佳景人年少。尘世难逢欢笑。
揽袖劝停归棹。月向梅花照。
【译文】
碧堂幽深窈窕，春天刚刚来到，风起时傍晚寒气更浓。香炉围住金字屏风，饮下美酒唱起美妙的歌声，心情舒畅佳景令人年轻，尘世难得欢笑。挽袖劝人不要急着归去，月光洒在梅花树上照人。
【注释】
- 桃源忆故人：词牌名。
- 碧堂：指华丽的厅堂。
- 窈窕（yǎotiǎo）：深远的样子。
- 晚来：指晚上。
- 金字屏：用金粉涂写的屏障。
- 香燎：用香料薰燃的壁障。
- 赏心：使人愉悦的心情。
- 梅树：指梅花树。
- 揽袖（luǒxiù）：用手拉袖子的动作。
- 故人：旧友。
【赏析】
此词是作者为友人饯行之作，表达了对朋友离别的惜别之情和对美好生活的向往。全词以春日宴饮为背景，描绘了一幅美丽的图画：碧堂幽深，春风拂面；金字屏围，香炉熏暖；美酒佳肴，歌声悠扬；美景良辰，令人陶醉。然而，这一切美好的时光都难以持久，只能让人感叹尘世难逢欢笑。于是，词人决定挥挥手，让朋友乘舟归去，只愿月亮能将这美好的夜晚照得更加明亮。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。