谁念西风独自凉,萧萧黄叶闭疏窗,沉思往事立残阳。
被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香,当时只道是寻常。
浣溪沙
谁念西风独自凉,萧萧黄叶闭疏窗,沉思往事立残阳。
被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香,当时只道是寻常。
译文:
西风吹过独自凉爽,黄叶萧瑟地关闭着窗户。我站在残阳下沉思过去的时光。
不要因为喝酒而打扰到春天的睡眠,赌书时可以喝喝茶以消除困倦。那时候我们只是把它当作平常事。
赏析:
这首词描绘了一位女子在秋天思念往事的场景。上片描写西风、黄叶、残阳等自然景物,烘托出一种凄凉的氛围。下片则通过饮酒、读书、饮茶等活动来抒发自己的情感。全词以简洁的语言表达了深沉的情感内涵,具有很高的艺术成就。