是年冬，余为友人作中保所累，家庭失欢，寄居锡山华氏。明年春，将之维扬而短于资，有故人韩春泉在上洋幕府，因往访焉。衣敝履穿，不堪入署，投札约晤于郡庙园亭中。及出见，知余愁苦，慨助十金。园为洋商捐施而成，极为阔大，惜点缀各景，杂乱无章，后叠山石，亦无起伏照应。归途忽思虞山之胜，适有便舟附之。时当春仲，桃李争研，逆旅行踪，苦无伴侣，乃怀青铜三百，信步至虞山书院。墙外仰瞩，见丛树交花，娇红稚绿，傍水依山，极饶幽趣。惜不得其门而入，问途以往，遇设篷瀹茗者，就之，烹碧罗春，饮之极佳。询虞山何处最胜，一游者曰：「从此出西关，近剑门，亦虞山最佳处也，君欲往，请为前导。」余欣然从之。出西门，循山脚，高低约数里，渐见山峰屹立，石作横纹，至则一山中分，两壁凹凸，高数十仞，近而仰视，势将倾堕。其人曰：「相传上有洞府，多仙景，惜无径可登。」余兴发，挽袖卷衣，猿攀而上，直造其巅。所谓洞府者，深仅丈许，上有石罅，洞然见天。俯首下视，腿软欲堕。乃以腹面壁，依藤附蔓而下。其人叹曰：「壮裁！游兴之豪，未见有如君者。」余口渴思饮，邀其人就野店沽饮三杯。阳乌将落，未得遍游，拾赭石十馀块，怀之归寓，负笈搭夜航至苏，仍返锡山。此余愁苦中之快游也。
诗句：是年冬，余为友人作中保所累，家庭失欢，寄居锡山华氏。明年春，将之维扬而短于资，有故人韩春泉在上洋幕府，因往访焉。衣敝履穿，不堪入署，投札约晤于郡庙园亭中。
译文：这年冬天，我因为朋友的牵绊而受到牵连，家庭不和，寄住在锡山华家。第二年春天，我准备到扬州去但是钱不够用，有个老朋友韩春泉正在上洋幕府，因此我去拜访他。衣服破旧鞋子磨破，不能进入衙门，就在郡庙园亭中写了信邀请他相见。
关键词解释：
- 是年：指的是这一年的冬季。
- 余：指作者自己。
- 作中保所累：担任了某种职务或工作上的拖累。
- 家庭失欢：家庭之间产生了矛盾或争执，导致关系不愉快。
- 寄居：居住或逗留在某地。
- 锡山华氏：锡山（今属江苏）华家。
- 明年春：次年的春季。
- 维扬而短于资：前往扬州但缺少资金。
- 上洋幕府：在上洋设立的幕府。
- 投札约晤：写信给某人并约定见面的时间。
- 郡庙园亭中：在郡守的庙宇旁边或园林中的亭子中。
- 投札约晤于郡庙园亭中：写封信邀请他在郡庙旁边的园亭中相见。
- 衣敝履穿：形容衣着破旧，鞋子磨损。
- 不堪：无法忍受，形容非常糟糕或痛苦。
- 不胜感慨：感到非常感慨或激动。
赏析：
《浪游记快》是《浮生六记》中的一卷，沈复通过自己的亲身游历和见闻，描绘了他对自然之美、人生哲理的深刻理解和感悟。这首诗通过对个人经历的叙述，表达了对生活艰辛和美好时光的珍惜。诗中描述了沈复在旅途中的困境和与旧友重逢的喜悦，以及他对自然的热爱和对生活的乐观态度。通过简洁的语言和生动的细节描绘，展现了一个真实的沈复形象和他丰富多彩的生活经历。