吾苏虎丘之胜，余取后山之千顷云一处，次则剑池而已，馀皆半借人工，且为脂粉所污，已失山林本相。即新起之白公祠、塔影桥，不过留雅名耳。其冶坊滨，余戏改为「野芳滨」，更不过脂乡粉队，徒形其妖冶而已。其在城中最著名之狮子林，虽曰云林手笔，且石质玲珑，中多古木，然以大势观之，竟同乱堆煤渣，积以苔藓，穿以蚁灾，全无山林气势。以余管窥所及，不知其妙。灵岩山，为吴王馆娃宫故址，上有西施洞、响屉廊、采香径诸胜，而其势散漫，旷无收束，不及天平支硎之别饶幽趣。
邓尉山一名元墓，西背太湖，东对锦峰，丹崖翠阁，望如图画，居人种梅为业，花开数十里，一望如积雪，故名「香雪海」。山之左有古柏四树，名之曰「清、奇、古、怪」：清者，一株挺直，茂如翠盖；奇者，卧地三曲，形「之」字；古者，秃顶扁阔，半朽如掌；怪者，体似旋螺，枝干皆然。相传汉以前物也。
诗句：
- “吾苏虎丘之胜，余取后山之千顷云一处，次则剑池而已，馀皆半借人工，且为脂粉所污，已失山林本相。” 这句诗描述了苏州虎丘的美景，其中千顷云是作者特别选取的地方，而剑池则是其中之一。其余的地方都是人工建造的，被脂粉所污染，已经失去了山林的本来面貌。
译文：
- 我苏州虎丘的风光，我取了后面山中的一片千顷云地方，其次是剑池而已，其他的地方都是半靠人工，而且被脂粉所污染，已经失去了山林的原本面目。
关键词注释：
- 虎丘 - 指苏州的虎丘风景名胜区，是中国著名的历史文化名城之一。
- 千顷云 - 指苏州虎丘中一片广阔的云状景色，这里指的是作者特别欣赏并想要保留的部分。
- 剑池 - 指苏州虎丘中的一个著名景点。
- 脂粉 - 这里用来形容人工建筑和装饰物过于华丽，像是脂粉一样掩盖了自然美。
- 山林本相 - 指自然的原始状态或本来面目，这里强调失去的自然美。
- 白公祠、塔影桥 - 指的是苏州市内的两个著名景点，白公祠是为了纪念唐代诗人白居易而建，塔影桥则因形状像一座塔而得名。
- 冶坊滨 - 指苏州市的一个区域名称，可能是一个商业繁华的地区。
- 野芳滨 - 指苏州市的一个地区名称，可能是以野花和芳香闻名的地方。
- 狮子林 - 位于苏州市的一座著名园林。
- 云林手笔 - 指苏州市的一座著名园林，名为“云林”。
- 西施洞、响屉廊、采香径 - 指苏州市的三个著名景点，分别有关于西施的故事、美丽的走廊和香气四溢的小径。
- 灵岩山 - 指苏州市的一座风景名胜区，有着丰富的自然和文化景观。
- 元墓 - 指苏州市的一座历史墓葬，可能是某个古代人物的墓地。
- 丹崖翠阁 - 指苏州市的一座山，山上有红色的悬崖和绿色的阁楼。
- 清奇古怪 - 指苏州市的四个树木，它们分别是清者、奇者、古者和怪者，分别代表了不同的特性。
- 清者 - 一株挺直茂密如翠盖般的树。
- 奇者 - 卧地三曲形似”之”字的树。
- 古者 - 秃顶扁阔半朽如掌的大树枝干。
- 怪者 - 体似旋螺枝干皆然的奇特树木。
- 汉以前物也 - 相传这些树木是汉朝以前就已经存在的。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。