风起卢龙急雁行，几年归梦渡渔阳。
髡斜季布藏车下，钩党苻融泣路旁。
马怯危桥冰汩汩，鹳鸣横岭月苍苍。
乾葵棘兔惊秋晚，不敢逢人问故乡。

【注释】

报宋：寄信。荔裳：指卢龙的诗人，即卢照邻。卢龙：指唐朝的卢龙节度使府所在之地。急雁行：指雁群急飞。渔阳：郡名，在今河北蓟县。髡（kūn）斜：头发秃落的样子，这里指年老的诗人。季布：汉初人，曾与刘邦为交，后来因被仇家告发而受刑。苻融：东晋时人，曾任尚书令，后为苻生所害。钩党：东汉时宦官侯览、张让等结为朋党，互相勾结，为害朝政。苻融泣路旁：据《晋书》记载，苻融曾对人说：“天下方乱，吾其济乎！”死后有人为之流涕，故称“苻融泣路旁”，后人遂以“苻融泣路旁”比喻为正义事业献身的人。马怯危桥：马怕过险桥。马怯：形容马害怕过桥。冰汩汩：形容水结得非常厚冰，水流不流畅。鹳鸣横岭：鹳鸟叫声从横岭那边传来。乾葵棘兔：指秋日的干草和兔子，泛指草木凋零的景象。惊秋晚：秋天已深，使人感到萧瑟。不敢逢人问故乡：形容自己漂泊在外，不知归期，不敢与人谈论自己的家乡。

【译文】

卢龙的诗人来信说，他像风中的急雁一样匆匆地往南飞翔。几年来他一直想回到渔阳去，可是如今他已经是白发苍苍的老人了。他曾经与季布一起隐居，也曾为苻融哭泣路旁，如今他们都已经成为过去的事了。他现在住在一座危桥上，河水已经冰冻了，但他不敢过河，只能躲在桥下。鹳鸟从横岭那边传来哀叫，他感到秋意已深，草木凋零，因此他不敢外出，也不敢与人谈论自己的家乡。

【赏析】

本诗是一首怀古诗，写诗人对故乡和往事的深切怀念之情。首句点明题旨，次句写思乡情切，三四句写岁月沧桑，五句写忧谗畏讥，末句写壮志难酬。全诗结构严谨，层次井然，用典贴切自然，抒情真挚深沉。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。