屏前私结今生愿。忆不了、当初欢怨。正生小俱痴,寻花遂蝶争闲玩。只避得、人前眼。
到如今,全不管。恁心情、风儿吹断。将抆泪冰绡,断肠一纸交伊看。怎推得、无人见。
凤衔杯旧恨和柳七韵
屏前私结今生愿。忆不了、当初欢怨。正生小俱痴,寻花遂蝶争闲玩。只避得、人前眼。
到如今,全不管。恁心情、风儿吹断。将抆泪冰绡,断肠一纸交伊看。怎推得、无人见。
注释:
- 屏前私结:私下里结下心愿
- 忆不了:不能忘怀
- 当初欢怨:当初的欢乐和痛苦
- 生小俱痴:年轻时都愚蠢
- 寻花遂蝶:寻找花儿,追逐蝴蝶
- 只避得、人前眼:只能避开众人的目光
- 到如今,全不管:到现在,完全不管了
- 恁心情、风儿吹断:你的心情,就像风吹断了一样
- 将抆泪冰绡:用泪水浸湿了丝绸
- 断肠一纸交伊看:让这悲伤的文字成为你的看物
- 怎推得、无人见:怎么推辞得了,没有人看见