忧来畏白日，颇喜夜气深。
空梁漏明月，桐风翻秋衾。
静然无所思，思起弹玉琴。
不弹琴中曲，独弹琴中心。
鸣蛩皆有意，能写空山音。
仰观天宇旷，星斗光萧森。
苍烟所聚处，下有阆风岑。
我欲往从之，精神远追寻。
相忘澹如此，谁知世古今。
但恐梦中去，愁境横来侵。
【注释】
独夜：一个人独自在夜晚。
忧来：忧愁来临。
畏白日：害怕明亮的太阳。
颇喜：很喜欢。
空梁：空空的屋梁。
漏明月：月光透过空屋的梁隙。
桐风：桐树的风声。
翻秋衾：秋风吹动被子飘起来。
静然无所思，思起弹玉琴：静静的，没有什么思绪，一有思绪就弹起玉琴。
不弹琴中曲，独弹琴中心：没有弹琴中的曲子，只弹琴心的声音。
鸣蛩（qióng）：蟋蟀。
有意：有情感。
写空山音：写出了空旷山谷的声音。
仰观天宇旷，星斗光萧森：仰望天空，看到空旷无际的天空和闪烁的星星。
苍烟所聚处，下有阆风岑：苍翠的烟雾聚集在一起的地方，下面有阆风山。
我欲往从之，精神远追寻：我真想跟着去，精神上远行追寻。
相忘澹如此：相忘于这样淡薄的境地。
谁知世古今：谁知道世间古今的变化。
但恐梦中去，愁境横来侵：恐怕是梦去的时候，愁情会横生而来侵犯。
【译文】
独自一人在寂静无声的夜晚，忧愁来临而恐惧阳光。喜欢夜晚的深幽之气。
空空的屋梁上月光透进来，桐木吹过发出秋日的声响。静静地，什么也没有想到，一想就弹起玉琴。
不想弹的是琴中曲子，而是独奏着琴心的声响。蟋蟀鸣叫，好像在诉说着对山林的情感。仰望天空，看到空旷无际的天空和闪烁的星星。苍翠的烟雾聚集在一起的地方，下面有阆风山。
我真想跟着去，精神上远行追寻。相忘于这样淡薄的境地。谁知道世间古今的变化。
恐怕是梦去的时候，愁情会横生而来侵犯。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。