醴陵芳胄，羡传家彩管，仍留君处。多少红闺夸著作，毕竟输君千古。第一仙姿，无双慧业，惯赋销魂句。一编珠玉，香痕浓染如许。
无奈几度春愁，几番秋怨，暗送韶华去。一笑尘寰嫌太浊，飘渺瑶台微步。月淡鸳窗，泪沾凤纸，永隔仙凡路。青琴弦绝，思君无限凄楚。

念奴娇

醴陵芳胄，羡传家彩管，仍留君处。多少红闺夸著作，毕竟输君千古。第一仙姿，无双慧业，惯赋销魂句。一编珠玉，香痕浓染如许。

无奈几度春愁，几番秋怨，暗送韶华去。一笑尘寰嫌太浊，飘渺瑶台微步。月淡鸳窗，泪沾凤纸，永隔仙凡路。青琴弦绝，思君无限凄楚。

注释与赏析：

  • 醴陵芳胄: 指代诗人的家乡或出生地，醴陵是地名，芳胄意味着家族中出了才子。
  • 羡慕传家彩管: 表示对家族传承文化的自豪和羡慕。
  • 红闺: 通常指女子居住的房间，这里特指女子闺房。
  • 著作: 在这里指的是文学作品，表明作者有很高的文学成就。
  • 仙姿: 形容人的容貌美丽如仙女般非凡。
  • 无双慧业: 意思是没有人能够比拟的聪慧和才能。
  • 销魂句: 形容诗歌或文章写得非常美妙动人，令人陶醉、心灵震撼。
  • 珠玉: 比喻文章或诗作珍贵、精美。
  • 香痕浓染: 形容书籍被反复阅读后留下的浓厚痕迹。
  • 春愁: 春天带来的忧愁，常用来表达思念之情。
  • 秋怨: 秋天的哀怨，常用来表达对逝去美好时光的怀念。
  • 尘寰: 世间或人间，指人的世界。
  • 瑶台: 神话中的仙境，这里用来比喻理想中的美好生活或境界。
  • 月淡: 月亮昏暗不明，常用来比喻心情抑郁或悲伤。
  • 凤纸: 凤凰制成的书签，这里指代书信。
  • 青琴弦绝: 比喻失去联系，无法再听到对方的消息或声音。
  • 思君: 思念对方。

译文

在醴陵芳胄之地，我羡慕家族世代相传的才华与文化。那些在女性闺房中赞美作品的人，最终也敌不过你的才华。你的美貌如仙人一般出众，你的智慧和才华无人能比，擅长创作让人销魂的诗句。你的诗文如同珍珠和玉石般贵重，每一篇都充满了香气。

但我却常常为春天的忧愁和秋天的哀怨所困扰，暗自将美好的时光送走。每当看到你在人间的生活时，我总是忍不住微笑，但你生活在天上的瑶台，我却不能与你同行。月亮暗淡不明，我在鸳楼窗前流泪，思念着你的身影，我们之间的道路永远被阻隔。即使如此，我还是希望你能够听到我的心声，不要让我陷入无尽的相思之中。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。