雪山筒里勤求药,祇树园中广施金。
独有净名无一语,天风吹座落花深。
石瀃才扃三尺瀑,岩梯高罥万年藤。
窥窗欲下猿偷果,过涧仍回鹤啄冰。
山谷老人亲种树,碧池处士旧凭阑。
斜阳不改青山色,寄语时贤郑重看。
【注释】:
- 雪山筒:指山间小屋。
- 祇树园:指山中花园。
- 独有净名:指只有僧徒能悟道。
- “石瀃”句:形容瀑布水声。
- “岩梯”二句:写山路险峻,猿猴攀援而上,白鹤啄食藤叶。
- 山谷老人:诗人自喻。
- 碧池处士:即李白自称。
- 斜阳:指夕阳西下。
- 青山色:指青翠的山色。
- 时贤:对当代人的敬称。
【译文】:
我在山中的小屋勤求仙药,在山中花园广施恩惠。
只有僧徒能悟道,我独自没有一句话可说。
天风吹落花深涧中,石上瀑布声如雷。
猿猴攀援而上,白鹤啄食藤叶。
山谷老人亲手种树,碧池先生旧日凭阑。
夕阳依然映照着青山,寄语当代人要慎重看待。
【赏析】:
此诗以写山中居所及所见为线索,表达了作者对隐居生活的喜爱和追求。诗中既有对山居环境的描绘,也有对自然景物的赞美;既有对僧人生活的描绘,也有对世俗生活的感慨。全诗语言朴实无华,却充满了浓厚的田园诗意,给人以宁静、舒适之感。