客里愁深与病兼。成皋晓发渡巉岩。北来九月气先严。
初日翳沙如月淡,薄霜侵面似刀铦。篮舆空护一重帘。
诗句原文如下:
客里愁深与病兼。成皋晓发渡巉岩。北来九月气先严。
初日翳沙如月淡,薄霜侵面似刀铦。篮舆空护一重帘。
接下来是对上述诗句的翻译,注释,赏析。
译文
在客居之地,忧愁深沉,身体也日渐衰弱。清晨在成皋出发,渡过险峻的山岩。北来的九月天气已经变得严峻。
初升的太阳照耀着沙漠,仿佛一轮月亮被轻纱遮挡;寒冷的露水侵蚀肌肤,就像锐利的刀片一样刺痛。我独自一人乘坐篮车,守护着我的窗户和窗帘。
注释
- 客里:指作者因客居而感到的孤独和忧愁。
- 愁深:形容内心的忧愁非常深刻。
- 病兼:疾病和忧郁同时存在。
- 成皋:地名,在今河南省荥阳西南,黄河边。
- 晓发:早晨出发。
- 巉岩:险峻的山岩。
- 九月:农历九月,此时天气开始转寒冷。
- 翳:遮蔽。
- 绡:轻薄的丝绸,此处形容月光透过薄雾。
- 铦:锋利。
- 篮舆:一种轻便的交通工具,这里指乘坐的小车。
- 重帘:两层或多层的窗帘。
赏析
《浣溪沙·三十八首》是清代王时翔创作的一首七言绝句。这首诗通过对自然景色的描绘,展现了作者内心的孤独与忧郁。开篇“客里愁深与病兼”,直接点明了诗人所处的环境——即客居他乡,心情抑郁,身体又不佳。这种状态使得诗人不得不面对更多的孤独与挑战。接下来的“成皋晓发渡巉岩”,描述了诗人一大早便从成皋出发,渡过了险峻的山岩,这不仅是身体上的劳累,更是心理上的考验。
“北来九月气先严”中,九月作为秋季的代表,其气候特征之一就是凉爽,而这里的“气先严”则进一步突显了秋天带来的严寒。这不仅是对季节的描写,也隐喻了诗人心境中的寒意,反映了他内心的苦闷与不易。
“初日翳沙如月淡,薄霜侵面似刀铦”两句则是对诗人所见所感的具体描述。初升的太阳虽然带来了温暖,但阳光下的沙漠却显得格外宁静,如同被一层轻纱覆盖;而脸上的薄霜,则让人感到刺骨的冷,仿佛是刀刃般锋利。这些细腻的描写不仅让读者能够感受到诗人当时的身体状况,更能感受到他内心的孤独和无助。
“篮舆空护一重帘”一句,则表现了诗人在恶劣的环境中仍坚持前行的决心,以及他对生活的态度。尽管环境艰苦,但他依然要保护好自己的生活空间,不让它受到外界的影响。这既体现了诗人的坚强意志,也表达了他对生活的热爱和珍视。
这首七言绝句以细腻的语言和丰富的意象展现了诗人的孤独与忧郁,同时也表达了他对生活的执着和乐观。这首诗不仅是对个人经历的记录,更是对人生哲理的思考,给人以深刻的启示。