此地咸称百谷王,虎门东下接重洋。
地穷炎徼千峰赭,天混诸蛮一气苍。
夜静鱼龙惊鼓角,风高凫雁送帆樯。
微躯敢惜垂堂戒,要剪萑苻靖一方。
【注释】
- 虎门:即海门山,在广东东莞西南。2. 百谷王:指广州。3. 炎徼:南方边陲。4. 重洋:大海。5. 地穷:地形险要。6. 天混:天地浑然一体。7. 凫雁:野鸭。8. 帆樯:船帆和船上的栏杆。9. 萑苻(huánpú):盗贼。
白话翻译:
率领水师从虎门出发,去捕捉盗贼,
此地都称他为百谷之王,虎门东下直通大海,
此地地势险要,千峰如赭色,天空混同众蛮一片苍茫,
夜寂静时,鱼龙因鼓角声而惊动,风高时,野鸭送帆船帆向远方。我虽微躯,却敢于珍惜垂堂的警戒,要剪除盗贼,平定一方。
赏析:
这首诗描绘了诗人率领水师从虎门出发,去捕捉盗贼的情景。首联点明地点,颔联写虎门险要,颈联写天混诸蛮一气苍,尾联写微躯却敢于珍惜垂堂的警戒。全诗语言朴实无华,但意境深远。